کتاب صوتی انگلیسی بروکلینی دیگر، اثر جکلین وودسون

خاطراتی از دوستی و بلوغ در دهه هفتاد

خاطرات گاهی شفاف‌تر از واقعیت هستند. کتاب صوتی بروکلینی دیگر نوشته‌ی جکلین وودسون (Jacqueline Woodson)، روایتی شاعرانه و لطیف از بزرگ شدن چهار دختر در بروکلینِ دهه‌ی ۱۹۷۰ است. داستان از دریچه‌ی ذهن «آگوست» روایت می‌شود که به گذشته بازمی‌گردد؛ زمانی که دوستی‌ها همه چیز بود و خیابان‌های بروکلین تمام جهانشان را می‌ساخت. این رمان، قصه‌ی گذار از کودکی به بزرگسالی و روبرو شدن با واقعیت‌های گاه تلخ زندگی است.

اتمسفری از نوستالژی و شعر

فضای حاکم بر این اثر، رویایی و در عین حال واقع‌گرایانه است. شنونده با ریتمی آرام و موسیقایی مواجه می‌شود که شبیه به مرور کردن عکس‌های قدیمی است. نویسنده با نثری که به شعر پهلو می‌زند، احساساتِ لحظه‌ای، ترس‌ها و امیدهای دوران نوجوانی را ترسیم می‌کند. حال‌وهوای داستان، گاهی غمگین و گاهی سرشار از شور زندگی است و بر پیوندهای عمیق زنانه تمرکز دارد. شنیدن این کتاب، تجربه‌ای حسی از بوها، صداها و رنگ‌های یک دوران سپری‌شده است.

ویژگی‌های شنیداری این اثر

• نثر شاعرانه: جکلین وودسون کلمات را با دقت و وسواس انتخاب کرده که در فرمت صوتی، آهنگی گوش‌نواز پیدا می‌کنند.
• تصویرسازی زنده: فضای بروکلین در دهه هفتاد با تمام جزئیات فرهنگی و اجتماعی‌اش بازسازی شده است.
• تمرکز بر احساسات: داستان بیش از آنکه بر حوادث بیرونی تکیه کند، بر تحولات درونی شخصیت‌ها تمرکز دارد.

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به داستان‌های بلوغ و ادبیات با محوریت زنان.
• کسانی که از نثرهای شاعرانه و ریتم‌های آرام لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به فضاهای نوستالژیک و تاریخی (دهه ۷۰ میلادی) علاقه دارند.
• افرادی که داستان‌هایی درباره‌ی قدرت و پیچیدگی‌های دوستی را می‌پسندند.

درباره خوانش و راوی

اجرای کتاب صوتی بروکلینی دیگر بر عهده‌ی رابین مایلز (Robin Miles) بوده است. مایلز با صدایی گرم و پخته، به خوبی توانسته حسِ یادآوری و مرور خاطرات را در لحن خود جاری کند. او تغییرات ظریف احساسی در دوران نوجوانی را درک کرده و آن‌ها را در روایتش منعکس می‌کند. خوانش او به گونه‌ای است که شنونده احساس می‌کند مستقیماً در حال شنیدنِ اعترافات و خاطراتِ شخصیت اصلی است.

برای شنیدن داستانی که قلب و ذهن را همزمان لمس می‌کند، این اثر را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.