کتاب صوتی انگلیسی نسخه بارنی، اثر مردکای ریچلر

خاطرات مردی بدعنق، عاشق و احتمالاً قاتل

بارنی پانوفسکی مردی است که سه زن طلاق‌گرفته، یک شرکت تولید تلویزیونی زباله و یک کبد داغان دارد. حالا در پیری، وقتی دشمن قدیمی‌اش کتابی علیه او نوشته و او را به قتل متهم کرده، بارنی تصمیم می‌گیرد نسخه خودش را بنویسد. کتاب صوتی نسخه بارنی (Barney’s Version) آخرین و بهترین رمان مردکای ریچلر، نویسنده کانادایی است. بارنی با طنزی گزنده و حافظه‌ای که کم‌کم توسط آلزایمر ساییده می‌شود، زندگی‌اش را مرور می‌کند. شنیدن این کتاب، نشستن پای صحبت پدربزرگی بددهن اما دوست‌داشتنی است که داستان‌هایش نیمی راست و نیمی دروغ‌اند.

عشق، فراموشی و معمای یک قتل

داستان بین خنده‌های بلند و بغض‌های ناگهانی در نوسان است. بارنی از همسرانش می‌گوید (به‌ویژه «میریام» که عشق زندگی‌اش بود)، از پاریس جوانی‌اش و از دوستی که ناپدید شد. گراهام ابی با صدایی گرم و شخصیت‌پردازی دقیق، لحنِ «راوی غیرقابل اعتماد» بارنی را عالی اجرا می‌کند. پانویس‌هایی که پسر بارنی به متن اضافه کرده، لایه‌ای دیگر از طنز و حقیقت به داستان می‌افزاید. این کتاب درباره پیری، پشیمانی و چیزهایی است که از زندگی به یاد می‌آوریم (یا اشتباه به یاد می‌آوریم). معمای قتل تا آخرین لحظه حل‌نشده باقی می‌ماند و پایانی غافلگیرکننده دارد.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• شخصیت‌پردازی عالی: بارنی یکی از زنده‌ترین و پیچیده‌ترین شخصیت‌های ادبیات کاناداست.
• طنز درجه یک: نگاه کنایه‌آمیز به روشنفکران، یهودیان مونترال و فمینیسم.
• موضوع تاثیرگذار: روایتی دقیق از زوال عقل و تاثیر آن بر هویت انسان.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های طنزآمیز با شخصیت‌های خاکستری و ضدقهرمان.
• کسانی که فیلم اقتباسی (با بازی پل جیاماتی) را دوست داشتند.
• مخاطبانی که می‌خواهند با شنیدن کتاب صوتی نسخه بارنی، داستان مردی را بشنوند که با زندگی جنگید و خندید.

درباره راوی و اجرا: گراهام ابی با لحنی شوخ و گاهی غمگین، زوال حافظه و سرزندگی شخصیت بارنی را استادانه ترکیب کرده است.

این زندگی‌نامه ساختگی و پراحساس را برای خنده و گریه توامان بشنوید.