کتاب صوتی انگلیسی بهشت، اثر عبدالرزاق گورنه

سفری به قلب تاریک و زیبای آفریقا در آستانه جنگ

یوسف، پسری ۱۲ ساله، فکر می‌کند به سفر می‌رود، اما پدرش او را برای پرداخت بدهی به یک تاجر عرب ثروتمند فروخته است. کتاب صوتی بهشت (Paradise) مشهورترین اثر عبدالرزاق گورنه، برنده نوبل ادبیات است که روایتی متفاوت از استعمار و بردگی در شرق آفریقا ارائه می‌دهد. یوسف همراه کاروان تجاری اربابش، «عزیز»، به اعماق قاره سفر می‌کند؛ سفری پر از خطرات طبیعی، قبایل متخاصم و بیماری. اما خطر اصلی، بلوغ یوسف و مواجهه او با عشق و جنگ جهانی اول است که سایه‌اش بر منطقه افتاده است. شنیدن این کتاب، غرق شدن در دنیایی است که هم بهشت است و هم دوزخ.

بازخوانی قصه یوسف در بستری استعماری

گورنه با الهام از داستان قرآنی و توراتی یوسف، قصه‌ای از معصومیت و خیانت می‌سازد. یوسفِ داستان، زیبا و رویاپرداز است و در باغی محصور (بهشت) زندگی می‌کند که در واقع زندان اوست. چوکودی ایووجی با صدایی گرم و قصه‌گو، فضای چندفرهنگی و پیچیده تانزانیا در اوایل قرن بیستم را زنده می‌کند. کتاب پر از توصیفات غنی از طبیعت، بازارها و فرهنگ سواحیلی است. برخلاف روایت‌های رایج استعماری، اینجا آفریقایی‌ها، اعراب و هندی‌ها بازیگران اصلی هستند و اروپایی‌ها تهدیدی دوردست اما نزدیک‌شونده‌اند. «بهشت» داستانی درباره بردگی خاموش و انتخاب‌های دشوار میان آزادی ناامن و اسارت امن است.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• شاهکار نوبلیست: رمانی که نامزد بوکر و ویت‌برد بوده و دلیل اصلی شهرت گورنه است.
• دیدگاه تاریخی متفاوت: تصویری پیچیده از آفریقای پیش از جنگ جهانی اول، دور از کلیشه‌های غربی.
• نثر زیبا و روان: داستانی که مثل قصه‌های هزار و یک شب جذاب و پرکشش است.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات آفریقا، رمان‌های تاریخی و سفرنامه‌های داستانی.
• کسانی که می‌خواهند بدانند استعمار و جنگ چه تاثیری بر زندگی مردم عادی داشته است.
• مخاطبانی که می‌خواهند با شنیدن کتاب صوتی بهشت، یکی از زیباترین داستان‌های بلوغ را تجربه کنند.

درباره راوی و اجرا: چوکودی ایووجی با لحنی غنی و پراحساس، زیبایی و خشونت نهفته در مناظر آفریقا را به گوش می‌رساند.

این سفر حماسی و تلخ را برای درک عمیق‌تر تاریخ بشنوید.