کتاب صوتی انگلیسی گسست، اثر لینگ ما

آخرالزمانِ کارمندی؛ زامبی‌ها و روتین‌های اداری

پایان دنیا هم نمی‌تواند مانع از انجام وظایف شغلی شود. کتاب صوتی گسست نوشته‌ی لینگ ما (Ling Ma)، هجوی هوشمندانه و متفاوت از ژانر پساآخرالزمانی است. داستان درباره‌ی کندیس چن است؛ کارمندی در نیویورک که وظیفه‌اش نظارت بر تولید کتاب مقدس در چین است. وقتی بیماریِ مرموزی به نام “تب شن” شیوع پیدا می‌کند و مردم را به موجوداتی تکرارگر (شبیه زامبی اما مشغولِ کارهای روزمره) تبدیل می‌کند، کندیس همچنان به سر کار می‌رود. او یکی از آخرین بازماندگانِ نیویورکِ خالی از سکنه است.

اتمسفری از نوستالژی، تنهایی و نقد سرمایه‌داری

فضای این اثر، سرد، مدرن و طنزآمیز است. شنونده با خاطراتِ کندیس از والدینِ مهاجرش و پوچیِ زندگیِ مصرف‌گرا همراه می‌شود. زامبی‌های این کتاب ترسناک نیستند؛ آن‌ها آینه‌ای از زندگیِ خودِ ما هستند که در روتین‌ها گیر افتاده‌ایم. حال‌وهوای داستان، آرام و تفکربرانگیز است و بیشتر بر روان‌شناسی و جامعه‌شناسی تمرکز دارد تا اکشن. شنیدن این کتاب مثل قدم زدن در یک فروشگاهِ بزرگِ خالی است که موسیقیِ پس‌زمینه هنوز در آن پخش می‌شود.

ویژگی‌های متمایز این رمان آخرالزمانی

• نقدِ فرهنگ کار: کتاب به زیبایی نشان می‌دهد که چطور کار و مصرف‌گرایی به هویتِ اصلیِ انسان مدرن تبدیل شده است.
• تمِ مهاجرت: داستانِ کندیس با پس‌زمینه‌ی مهاجرت از چین و حسِ تعلق نداشتن گره خورده است.
• طنزِ خشک: نگاهِ بی‌تفاوت و واقع‌بینانه‌ی راوی به فاجعه، موقعیت‌های کمدیِ سیاهی خلق می‌کند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیاتِ معاصر و داستان‌های پادآرمان‌شهری (Dystopian) با رویکردِ متفاوت.
• کسانی که از طنزِ اجتماعی و نقدِ سبکِ زندگیِ مدرن لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به دنبالِ داستانی درباره‌ی تنهاییِ نسلِ هزاره (Millennial) هستند.
• افرادی که کتاب‌هایی مثل “ایستگاه یازده” را دوست داشته‌اند.

درباره راوی و اجرا

اجرای کتاب صوتی گسست بر عهده‌ی نانسی وو (Nancy Wu) است. وو با صدایی شفاف و لحنی که بی‌تفاوتی و عمل‌گراییِ کندیس را بازتاب می‌دهد، انتخابی عالی برای این متن است. او فلاش‌بک‌های مربوط به گذشته و خانواده را با حسی از نوستالژی اجرا می‌کند، در حالی که بخش‌های مربوط به بقا در نیویورک را با خونسردی روایت می‌نماید. این اجرا به شنونده کمک می‌کند تا با دنیایِ درونیِ شخصیتی که حتی در پایانِ دنیا هم به دنبالِ معناست، ارتباط برقرار کند.

برای دیدنِ تصویری متفاوت از پایانِ جهان که شاید خیلی آشنا باشد، این اثر را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.