کتاب صوتی انگلیسی مهاجران، اثر دبلیو. جی. زبالد

مهاجران: حافظه، تبعید و اندوه

کتاب «مهاجران» (The Emigrants) شاهکار دبلیو. جی. زبالد، نویسنده آلمانی است که سبک جدیدی را در ادبیات خلق کرد. کتاب ترکیبی از داستان، زندگینامه، سفرنامه و عکس‌های واقعی است. زبالد داستان زندگی چهار مرد یهودی را روایت می‌کند که مجبور به ترک وطن خود شده‌اند و سایه هولوکاست و جنگ جهانی دوم، حتی ده‌ها سال بعد، بر زندگی آن‌ها سنگینی می‌کند.

ادبیات به مثابه باستان‌شناسی

زبالد مانند یک کارآگاه ارواح، در خرابه‌های حافظه می‌گردد. او با زبانی فاخر، مالیخولیایی و مسحورکننده، نشان می‌دهد که چگونه تروماهای تاریخی، روح انسان را آرام‌آرام می‌خورند. عکس‌های سیاه و سفیدی که در کتاب گنجانده شده‌اند، به متن حالتی مستند و در عین حال وهم‌آلود می‌دهند. سوزان سانتاگ این کتاب را یکی از بزرگترین آثار ادبیات پس از جنگ نامیده است.

چرا باید زبالد خواند؟

• سبک منحصر‌به‌فرد: تجربه‌ای که در هیچ کتاب دیگری نخواهید یافت.
• عمق احساسی: کتابی درباره از دست دادن، غربت و تلاش برای فراموش نکردن.
• زیبایی‌شناسی: نثر زبالد (و ترجمه آن) مثل یک موسیقی غمگین و آرام است.

• نویسنده: دبلیو. جی. زبالد (W. G. Sebald)
• ژانر: ادبیات داستانی، زندگینامه