کتاب صوتی انگلیسی بانوی دریاچه، اثر ریموند چندلر (از مجموعه‌ی فیلیپ مارلو)

معمایِ جسدی در کوهستان و هویت‌های گمشده

شهر را پشت سر بگذارید، اما جنایت همه جا شما را پیدا می‌کند. کتاب صوتی بانوی دریاچه یکی دیگر از پرونده‌های مشهورِ فیلیپ مارلو اثر ریموند چندلر (Raymond Chandler) است. مارلو برای پیدا کردنِ همسرِ گمشده‌ی یک تاجرِ عطر، لس‌آنجلس را ترک می‌کند و به کوهستان‌های سن‌برناردینو می‌رود. اما آنچه در دریاچه‌ی آرامِ کوهستان پیدا می‌کند، نه زنِ گمشده، بلکه رازی پیچیده از قتل، تغییر هویت و گذشته‌ای تاریک است.

اتمسفری از کاج، آب سرد و دروغ

فضای این کتاب صوتی، کمی متفاوت از فضایِ شهریِ همیشگیِ چندلر است. سکوتِ کوهستان و فضایِ بسته‌ی روستا، حسی از انزوا و تعلیق ایجاد می‌کند. با این حال، زبانِ تیز و نگاهِ بدبینانه‌ی مارلو همچنان پابرجاست. شنونده با لایه‌هایی از فریب روبه‌رو می‌شود که یکی پس از دیگری کنار می‌روند. حال‌وهوای داستان، سرد و رازآلود است. شنیدن این اثر مثلِ نگاه کردن به سطحِ آرامِ آبی است که چیزی هولناک در زیرِ آن پنهان شده.

ویژگی‌های خاص این رمان جنایی

• تغییرِ مکان: خروج مارلو از شهر، تضادِ جالبی میانِ فسادِ شهری و فسادِ روستایی ایجاد کرده است.
• پیچیدگیِ معما: داستانِ این کتاب یکی از پیچیده‌ترین طرح‌های معماییِ چندلر محسوب می‌شود (هویت و جسد).
• نقدِ اجتماعی: برخوردِ مارلو با پلیس‌های محلی و ثروتمندان، نقدی بر ساختارِ قدرت است.

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به داستان‌های کارآگاهیِ کلاسیک و نوآر.
• کسانی که از معماهایِ مربوط به هویت و ناپدید شدن لذت می‌برند.
• شنوندگانی که نثرِ استایلیش و دیالوگ‌هایِ پینگ‌پونگیِ چندلر را دوست دارند.
• افرادی که می‌خواهند مارلو را در محیطی متفاوت از خیابان‌های شهر ببینند.

درباره راوی و اجرا

اجرای کتاب صوتی بانوی دریاچه بر عهده‌ی اسکات بریک (Scott Brick) است. بریک با همان لحنِ آشنا و مطمئنِ خود، مارلو را روایت می‌کند. او در این کتاب، تنهاییِ مارلو در محیطِ غریبه‌ی کوهستان را با تغییراتی ظریف در لحن نشان می‌دهد. شیوه‌ی خوانشِ او به گونه‌ای است که شنونده را در جریانِ تفکراتِ و استنتاج‌هایِ کارآگاه قرار می‌دهد. اجرایی استاندارد که طرفدارانِ چندلر را راضی نگه می‌دارد.

برای حلِ معمایی که در اعماقِ آب نهفته است، این اثرِ کلاسیک را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.