کتاب صوتی انگلیسی مسخ، اثر فرانتس کافکا

یک صبحِ معمولی که گرگوار سامسا سوسک شد

«یک روز صبح، همین که گرگوار سامسا از خواب‌های آشفته پرید، دید که در رختخواب خود به حشره‌ای تمام‌عیار تبدیل شده است.» این مشهورترین جمله‌ی آغازین در ادبیات مدرن است. کتاب صوتی مسخ (The Metamorphosis) داستانِ فروشنده‌ای دوره‌گرد است که نان‌آورِ خانواده است، اما پس از تبدیل شدن به حشره، سربار و منفور می‌شود.

تنهاییِ مطلق و بیگانگی

کافکا با خونسردیِ تمام، واکنشِ خانواده به این فاجعه و زوالِ تدریجیِ گرگوار را روایت می‌کند. ادواردو بالرینی با صدایی غمگین و همدلانه، رنجِ انسانی را که دیگر انسان نیست، منتقل می‌کند. این داستان استعاره‌ای تکان‌دهنده از بیماری، طرد شدن و پوچیِ روابطِ انسانیِ مبتنی بر سود است.

این اثر با گویندگی ادواردو بالرینی اجرا شده است.