کتاب صوتی انگلیسی زندانی بهشت، اثر کارلوس روئیس سافون (از مجموعه‌ی گورستان کتاب‌های فراموش‌شده)

بازگشت به گورستان کتاب‌های فراموش‌شده: رازهایی که در سایه‌ها مدفون شده‌اند

بارسلون، ۱۹۵۷. کتاب‌فروشی سمپه و پسران در آرامشی نسبی به سر می‌برد تا اینکه غریبه‌ای مرموز با ظاهری ترسناک و کتابی از کنت مونت‌کریستو وارد می‌شود. او پیامی برای فرمین رومرو د تورس دارد: رازی هولناک از دوران جنگ داخلی اسپانیا. کتاب صوتی زندانی بهشت (The Prisoner of Heaven) سومین جلد از چهارگانه‌ی محبوب کارلوس روئیس سافون است که گره‌های ناگشوده‌ی جلدهای قبل را باز می‌کند و به گذشته‌ی تاریک فرمین و دوران اسارتش در زندان مونجوئیک می‌پردازد.

دوستی، خیانت و سایه‌ی شوم گذشته

سافون با استادی تمام، فضای گوتیک و مه‌آلود بارسلون را با توطئه‌های سیاسی و معماهای ادبی ترکیب می‌کند. پیتر کنی با صدایی که طنزِ تلخ و اضطرابِ شخصیت‌ها را به خوبی منتقل می‌کند، راوی این ماجرای نفس‌گیر است. دنیل سمپه و فرمین باید برای نجات خانواده و دوستانشان، با ارواح گذشته روبرو شوند. این کتاب پلی است میان «سایه باد» و «هزارتوی ارواح»؛ اثری که نشان می‌دهد گاهی بزرگترین زندان‌ها، خاطراتی هستند که سعی در فراموش کردنشان داریم.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• گره‌گشایی هوشمندانه: روشن شدن رازهای گذشته فرمین و ارتباطش با دیوید مارتین (شخصیت اصلی بازی فرشته).
• اتمسفر نوآر: غرق شدن در کوچه‌های تاریک و بارانی بارسلون با توصیفاتی سینمایی.
• اجرای پیتر کنی: راوی‌ای که با مهارتش، شخصیت‌های متنوع و فضای دراماتیک داستان را زنده می‌کند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران کارلوس روئیس سافون که می‌خواهند تمام قطعات پازل این مجموعه را کنار هم بگذارند.
• کسانی که از رمان‌های معمایی با پس‌زمینه‌ی تاریخی و ادبی لذت می‌برند.

درباره راوی و اجرا: پیتر کنی با صدایی پرکشش و تغییر لحن‌های استادانه، فضای معمایی و شخصیت‌های چندبعدی داستان را به خوبی اجرا کرده است.