کتاب صوتی انگلیسی داستان سیزدهم، اثر دایان سترفیلد

رازهای مدفون در عمارتی متروک و مه‌آلود

حقیقت همیشه در داستان‌هایی که مردم درباره‌ی خودشان می‌گویند، پنهان نمی‌شود. کتاب صوتی داستان سیزدهم نوشته‌ی دایان سترفیلد (Diane Setterfield)، ادایِ دِینی به رمان‌های گوتیکِ کلاسیک است. ویدا وینتر، نویسنده‌ی مشهور و مرموزی که سال‌ها از بیانِ حقیقتِ زندگی‌اش طفره رفته، در بستر مرگ تصمیم می‌گیرد داستانِ واقعی‌اش را برای یک زندگی‌نامه‌نویسِ جوان و کتاب‌دوست به نام مارگارت لی تعریف کند. این روایت، مارگارت را به عمارتی ویران و خانواده‌ای عجیب با دوقلوهایی وحشی می‌برد.

اتمسفری از کاغذِ قدیمی، ارواح و جنون

فضای این کتاب صوتی، رازآلود، تاریک و به‌شدت ادبی است. شنونده بویِ کتاب‌های قدیمی، سرمایِ عمارت و سنگینیِ رازهای ناگفته را حس می‌کند. سترفیلد با مهارت، داستان در داستان می‌آفریند و مرزِ واقعیت و خیال را مخدوش می‌کند. حال‌وهوای اثر، دلهره‌آور و نوستالژیک است؛ شبیه به آثار خواهران برونته اما با روایتی مدرن. شنیدن این کتاب مثلِ حل کردنِ معمایی است که قطعاتش در طولِ دهه‌ها گم شده‌اند.

ویژگی‌های این معمایِ گوتیک

• عشق به کتاب: شخصیت‌های اصلی شیفته‌ی ادبیات هستند و کتاب فضایی کتاب‌دوستانه دارد.
• ساختارِ پیچیده: روایت میانِ حال و گذشته در رفت‌وآمد است و لایه‌های پنهانِ خانواده‌ی آنجلفیلد را آشکار می‌کند.
• فضاسازیِ قوی: عمارتِ سوخته و دوقلوهای عجیب، اتمسفری وهم‌آلود و جذاب ایجاد کرده‌اند.

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• شیفتگانِ رمان‌های گوتیک و فضاهایِ ویکتوریایی (مانند جین ایر یا ربکا).
• کسانی که از داستان‌های معمایی با محوریتِ رازهای خانوادگی لذت می‌برند.
• شنوندگانی که عاشقِ کتاب‌هایی درباره‌ی خودِ کتاب‌ها و نویسندگی هستند.
• افرادی که به دنبالِ داستانی طولانی، پرجزئیات و غرق‌کننده می‌گردند.

درباره راویان و اجرای دوگانه

این نسخه صوتی با اجرای Bianca Amato و جیل تنر (Jill Tanner) ضبط شده است. جیل تنر با صدای پخته و خش‌دارش، نقشِ ویدا وینترِ سالخورده را ایفا می‌کند و حسِ قدمت و اقتدار را منتقل می‌نماید. بیانکا آماتو نیز با صدایی جوان‌تر و کنجکاو، روایتگرِ مارگارت است. در کتاب صوتی داستان سیزدهم، تعاملِ این دو صدا، تضادِ میانِ گذشته و حال و نویسنده و شنونده را به زیبایی بازسازی کرده است.

برای شنیدنِ داستانی که شما را تا آخرین کلمه رها نمی‌کند، این اثرِ جادویی را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.