کتاب صوتی انگلیسی گزارشی از یک مرگ اعلام‌شده، اثر گابریل گارسیا مارکز

همه می‌دانستند سانتیاگو ناصر کشته می‌شود، جز خودش

در یک شهر کوچکِ کلمبیایی، برادرانِ ویکاریو اعلام می‌کنند که سانتیاگو ناصر را خواهند کشت تا آبرویِ خواهرشان را پس بگیرند. تمامِ شهر از این نقشه باخبرند، اما هیچ‌کس کاری نمی‌کند. کتاب صوتی گزارشی از یک مرگ اعلام‌شده (Chronicle of a Death Foretold) کالبدشکافیِ دقیقِ یک قتلِ ناموسی و بی‌تفاوتیِ جمعی است.

تقدیر یا تصادف؟

مارکز با سبکی ژورنالیستی و در عین حال جادویی، لحظه به لحظه‌ی آن صبحِ شوم را بازسازی می‌کند. برناردو دی پائولا با لهجه و حسی لاتین، تعلیق و گرمایِ خفه‌کننده‌ی داستان را منتقل می‌کند. این کتاب نشان می‌دهد که گاهی تمامِ جامعه در یک جنایت شریکند.

این اثر با گویندگی برناردو دی پائولا اجرا شده است.