کتاب صوتی انگلیسی اطلس ابر، اثر دیوید میچل

شش داستان، شش زمان، یک روح: سمفونیِ سرنوشت بشر

از سفری دریایی در قرن نوزدهم تا آهنگسازی در بلژیکِ دهه ۳۰، از خبرنگاری در کالیفرنیا تا کلونیِ شبیه‌سازی‌شده در کره و قبیله‌ای در آینده‌ی پساآخرالزمانی. کتاب صوتی اطلس ابر (Cloud Atlas) ساختارِ معمولِ رمان را می‌شکند. شش داستانِ تودرتو (مثل عروسک‌های روسی) روایت می‌شوند که هر کدام در ژانری متفاوت هستند (تاریخی، تریلر، علمی‌تخیلی). اما همه آن‌ها با نخی نامرئی به هم وصل‌اند: روحی که در زمان سفر می‌کند و مبارزه‌ی ابدیِ آزادی‌خواهی علیه ظلم.

پازلی عظیم که در ذهن کامل می‌شود

دیوید میچل با استادی تمام، زبان و لحنِ هر دوره را تغییر می‌دهد. اجرای گروهیِ راویان (فول کست) به این تنوعِ زبانی جان بخشیده است؛ هر بخش راویِ مخصوصِ خود را دارد که حسِ همان ژانر را منتقل می‌کند. داستان‌ها در نیمه‌ی کتاب قطع می‌شوند و در نیمه‌ی دوم به ترتیبِ معکوس کامل می‌گردند. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه یک عملِ مهربانانه یا خشن در یک قرن، می‌تواند در قرنی دیگر طنین‌انداز شود. «اطلس ابر» تجربه‌ای حماسی و فلسفی است که مرزهای تخیل را جابجا می‌کند.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• ساختارِ نبوغ‌آمیز: یکی از خلاقانه‌ترین رمان‌های قرن ۲۱ که فرم و محتوا را در هم آمیخته است.
• تنوع ژانر: مثل خواندن شش کتاب در یک کتاب (ماجراجویی، نامه، مصاحبه، علمی‌تخیلی).
• اجرای چندصدایی: تیمِ راویان که کمک می‌کنند تغییراتِ زمانی و شخصیتی را بهتر درک کنید.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• خوانندگانِ صبوری که عاشقِ حلِ معماهای ادبی و کشفِ ارتباطات پنهان هستند.
• کسانی که فیلم واچوفسکی‌ها را دیده‌اند و می‌خواهند منبعِ اصلی و غنی‌تر آن را تجربه کنند.

درباره راوی و اجرا: اجرای گروهی به تفکیک صداها و پویایی صحنه‌ها کمک می‌کند.