کتاب صوتی انگلیسی سرنوشت‌ها و خشم‌ها، اثر لورن گرف

دو روی سکه‌ی یک ازدواج: آنطور که او دید، آنطور که او دید

لوتو و ماتیلد، زوجی طلایی و خوشبخت به نظر می‌رسند. لوتو نمایشنامه‌نویسی موفق و کاریزماتیک است و ماتیلد همسری حامی و زیبا. اما هر ازدواجی دو داستان دارد. کتاب صوتی سرنوشت‌ها و خشم‌ها (Fates and Furies) رمانِ ساختارشکنِ لورن گرف است که کالبدشکافیِ ۲۴ سال زندگی مشترک را ارائه می‌دهد. بخش اول (سرنوشت‌ها) داستان را از دیدِ لوتو روایت می‌کند که پر از شانس و نور است. بخش دوم (خشم‌ها) داستان را از دیدِ ماتیلد بازگو می‌کند که پر از راز، خشم و فداکاری‌های پنهان است.

حقیقتِ پنهان در پشتِ موفقیتِ یک مرد

وقتی نوبت به روایتِ ماتیلد می‌رسد، تمامِ تصوراتِ شنونده از نیمه‌ی اول کتاب فرو می‌ریزد. ماتیلد آن فرشته‌ی آرامی که لوتو فکر می‌کرد نیست؛ او زنی پیچیده با گذشته‌ای تاریک است که زندگی لوتو را کارگردانی کرده است. ویل دمرون و جولیا وِلان با دو اجرای متفاوت، تضادِ کاملِ میانِ دنیایِ ذهنیِ زن و شوهر را نشان می‌دهند. نثرِ گرف غنی، ادبی و پر از ارجاعات به اساطیر یونان است. کتاب صوتی سرنوشت‌ها و خشم‌ها (کتاب محبوب باراک اوباما) اثری خیره‌کننده درباره رازهایی است که حتی صمیمی‌ترین زوج‌ها از هم پنهان می‌کنند.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• ساختارِ دوگانه: تجربه‌ای جذاب از اینکه چقدر زاویه دید می‌تواند واقعیت را تغییر دهد.
• شخصیت‌پردازی ماتیلد: یکی از پیچیده‌ترین و جذاب‌ترین ضدقهرمان‌های زن در ادبیات معاصر.
• اجرای دوصدایی: کیفیت بالای گویندگان که حسِ دو کتابِ متفاوت در یک جلد را می‌دهد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به درام‌های زناشوییِ روان‌شناختی (مثل دختر گمشده).
• کسانی که از نثرهای فاخر و داستان‌های پرپیچ‌واخم لذت می‌برند.

درباره راوی و اجرا: دو راوی با صداهای متمایز، تضاد شدید بین دیدگاه خوش‌بینانه شوهر و دیدگاه واقع‌بینانه و تلخ همسر را برجسته می‌کنند.