کتاب صوتی انگلیسی انگشترباز، اثر سارا واترز

دزدی که خدمتکار شد و بانویی که راز داشت: پیچیده‌ترین طرحِ فریب

لندنِ ویکتوریایی، محله‌های فقیرنشین و عمارت‌های تاریک. سو تریندر، دختری که در میان دزدان بزرگ شده، ماموریت می‌یابد تا به عنوان خدمتکار وارد خانه ماد لیلی، دختری ثروتمند و ساده‌لوح شود. هدف؟ کمک به «جنتلمن» (یک کلاهبردار) برای اغوای ماد، ازدواج با او و سپس فرستادنش به تیمارستان برای تصاحب ثروتش. کتاب صوتی انگشترباز (Fingersmith) تریلری تاریخی و شاهکار سارا واترز است. اما نقشه طبق برنامه پیش نمی‌رود، چون سو عاشقِ قربانی‌اش می‌شود.

هیچ چیز آن‌طور که به نظر می‌رسد نیست

این رمان مشهور به داشتن یکی از شوکه‌کننده‌ترین چرخش‌های داستانی (Plot Twist) در ادبیات معاصر است. وقتی فکر می‌کنید داستان را فهمیده‌اید، واترز زمین را زیر پایتان خالی می‌کند. وانیتا مک‌ماهون با تسلط بر لهجه‌های کاکنی (لندنی) و اشرافی، تضادِ طبقاتی و شخصیت‌های فریبکار را عالی اجرا می‌کند. کتاب صوتی انگشترباز (که فیلم «کنیز» پارک چان-ووک از آن اقتباس شده) داستانی پر از خیانت، عشق، جنون و دسیسه است. روایتی دیکنزی که با جسارتِ مدرن بازنویسی شده است.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• پیچش داستانی حیرت‌انگیز: لحظه‌ای در کتاب هست که نفستان را حبس می‌کند و مجبورتان می‌کند به عقب برگردید.
• اتمسفر دیکنزی: توصیفات زنده از لندنِ کثیف، جیب‌برها و دیوانه‌خانه‌های قرن نوزدهم.
• شخصیت‌های زن قوی: داستانی که زنان در آن نه قربانی، بلکه بازیگردانانِ اصلی هستند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• عاشقان رمان‌های ویکتوریایی، معمایی و تریلرهای روان‌شناختی.
• کسانی که از داستان‌های طولانی، پرجزئیات و غافلگیرکننده لذت می‌برند.

درباره راوی و اجرا: وانیتا مک‌ماهون با تغییر لحن ماهرانه بین طبقات اجتماعی مختلف، فریب و دورویی شخصیت‌ها را به خوبی نمایان می‌کند.