کتاب صوتی انگلیسی فرانکشتاین در بغداد، اثر احمد سعداوی

هیولایی که از تکه‌های قربانیان جنگ متولد می‌شود تا انتقام بگیرد

در بغدادِ تحت اشغال آمریکا، جایی که انفجار بمب‌ها روزمره شده، هادیِ کهنه‌فروش کاری هولناک انجام می‌دهد. او اعضای بدن قربانیان مختلف را جمع می‌کند و به هم می‌دوزد تا «یک انسان کامل» بسازد و محترمانه دفن کند. اما جسد ناپدید می‌شود و روحِ سرگردانِ یک قربانی در آن حلول می‌کند. کتاب صوتی فرانکشتاین در بغداد (Frankenstein in Baghdad) رمان برنده جایزه بوکر عربی احمد سعداوی است. هیولا (که او را «شسمه» می‌نامند) شروع به کشتن قاتلان می‌کند، اما کم‌کم مرز بین ظالم و مظلوم گم می‌شود. شنیدن این اثر، تجربه‌ای از وحشت، طنز سیاه و واقعیت عریان جنگ است.

تمثیلی خونین از چرخه‌ی خشونت در عراق

«شسمه» برای زنده ماندن نیاز به گوشت تازه دارد و وقتی قاتلان تمام می‌شوند، او شروع به کشتن بی‌گناهان می‌کند تا بدنش متلاشی نشود. این استعاره‌ای درخشان از جنگ داخلی است که در آن همه هم قربانی‌اند و هم جلاد. ادواردو بالرینی با صدایی جدی و پرتعلیق، فضای خاکی، گرم و پرهیاهوی بغداد را بازسازی می‌کند. داستان از زاویه دید شخصیت‌های مختلف (پیرزنی که منتظر پسر گمشده‌اش است، روزنامه‌نگار، ژنرال) روایت می‌شود. این کتاب نقدی کوبنده بر جنگ و پوچی انتقام است. اثری که نشان می‌دهد چگونه خشونت، خشونتی تازه می‌زاید و هیولایی می‌سازد که دیگر قابل کنترل نیست.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• ایده داستانی ناب: بومی‌سازی اسطوره فرانکشتاین در بستری کاملاً مدرن و سیاسی.
• تصویر واقعی بغداد: دیدن زندگی روزمره مردم عراق در میانه‌ی جنگ، فراتر از اخبار.
• برنده جوایز معتبر: اولین رمان عراقی که برنده جایزه بین‌المللی بوکر عربی شد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات خاورمیانه، رئالیسم جادویی و ژانر وحشت.
• کسانی که به دنبال درک عمیق‌تر و انسانی‌تر از جنگ عراق هستند.
• مخاطبانی که می‌خواهند با شنیدن کتاب صوتی فرانکشتاین در بغداد، با یکی از صداهای مهم ادبیات عرب آشنا شوند.

درباره راوی و اجرا: ادواردو بالرینی با اجرایی متین و تاثیرگذار، وحشت و طنز سیاه موجود در این کابوس بغدادی را عالی روایت می‌کند.

این داستان تکان‌دهنده و متفاوت را برای دیدن چهره واقعی جنگ بشنوید.