کتاب صوتی انگلیسی زیر پوست، اثر میشل فیبر

جاده‌های مه‌آلود اسکاتلند و راننده‌ای ناشناس

گاهی شکارچی، خود طعمه‌ای در لباسی مبدل است. کتاب صوتی زیر پوست اثر میشل فیبر (Michel Faber)، رمانی در ژانر علمی‌تخیلی و وحشت است که کلیشه‌های معمول درباره‌ی موجودات فضایی را به چالش می‌کشد. داستان درباره‌ی زنی به نام ایسرلی است که هر روز با تویوتا کرولای قدیمی‌اش در جاده‌های کوهستانی و خلوت اسکاتلند رانندگی می‌کند. او به دنبال مسافرانی است که تنها باشند؛ مردانی که سوارِ ماشین او می‌شوند و دیگر هرگز دیده نخواهند شد. اما انگیزه‌ی او فراتر از یک قاتل سریالیِ معمولی است.

اتمسفری از سرما، تنهایی و بیگانگی

فضای این کتاب صوتی، سرد، بارانی و به شدت غریب است. فیبر با نثری دقیق و خونسرد، دنیای ایسرلی را توصیف می‌کند؛ دنیایی که در آن انسان‌ها نه هم‌نوع، بلکه “محصول” دیده می‌شوند. شنونده با دردِ فیزیکیِ مداومِ شخصیت اصلی و انزوای عمیق او در میان گونه‌ای بیگانه (انسان‌ها) همراه می‌شود. حال‌وهوای داستان، دلهره‌آور و تفکربرانگیز است. شنیدن این کتاب مثل تماشای منظره‌ای زیباست که رازی خونین در پشت تپه‌هایش پنهان شده است.

چرا این اثر متفاوت و تکان‌دهنده است؟

• زاویه‌دید بیگانه: داستان تماماً از دیدِ ایسرلی روایت می‌شود و نگاهِ او به انسان‌ها و رفتارهایشان، آیینه‌ای کج‌ومعوج در برابر ما قرار می‌دهد.
• نقد صنعت گوشت: زیر لایه‌ی علمی‌تخیلی، نقدی تند و گزنده بر رفتار انسان با حیوانات و صنعتِ غذا وجود دارد.
• فضاسازی گوتیک مدرن: ترکیب جاده‌های خلوت، مه و مزرعه‌ای زیرزمینی، اتمسفری منحصر‌به‌فرد ساخته است.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات گمانه‌زنِ متفاوت و داستان‌های عجیب (Weird Fiction).
• کسانی که از فضاهای ابری و رازآلود اسکاتلند و داستان‌های جاده‌ای لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به دنبال ترکیبی از وحشتِ روان‌شناختی و مضامینِ فلسفی هستند.
• افرادی که فیلم اقتباسی (با بازی اسکارلت جوهانسون) را دیده‌اند و می‌خواهند منبع اصلی را بشناسند.

درباره راوی و اجرا

اجرای کتاب صوتی زیر پوست بر عهده‌ی فیونا هاردینگهام (Fiona Hardingham) است. هاردینگهام با لهجه‌ی بریتانیایی و صدایی که سردی و بیگانگیِ ایسرلی را به خوبی منعکس می‌کند، انتخابی عالی برای این متن است. او دردِ نهفته در بدنِ تغییریافته‌ی شخصیت و بی‌تفاوتیِ او نسبت به قربانیانش را در لحن خود جاری می‌کند. این اجرا باعث می‌شود شنونده با وجود ماهیتِ ترسناکِ شخصیت، با تنهاییِ او همدلی کند.

برای تجربه‌ای که نگاهتان را به جاده‌های خلوت تغییر می‌دهد، این اثر خاص را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.