کتاب صوتی انگلیسی شرافت، اثر الیف شافاک

وقتی عشق لکه‌ی ننگ می‌شود: داستانِ یک قتلِ ناموسی

خانواده‌ای کُرد-ترک از روستایی در ترکیه به لندن مهاجرت می‌کنند. پمبه، مادرِ خانواده، سعی می‌کند زندگیِ مدرنی داشته باشد، اما پسرش اسکندر تحتِ تاثیرِ سنت‌های مردسالارانه قرار می‌گیرد. وقتی شایعه‌ای درباره پمبه پخش می‌شود، اسکندر فکر می‌کند باید «شرافت» خانواده را پاک کند. کتاب صوتی شرافت (Honor) تراژدیِ تضادِ سنت و مدرنیته است.

زخم‌های نامرئی

شافاک با مهارت، داستان را از دیدِ شخصیت‌های مختلف (قاتل و مقتول) روایت می‌کند. راویان با لهجه و حسی شرقی، فضایِ دوتاییِ استانبول و لندن را زنده می‌کنند.

این اثر با گویندگی دو راوی اجرا شده است.