کتاب صوتی انگلیسی در دل آب، اثر پائولا هاکینز

رودخانه‌ای که زنانِ مشکل‌دار را در خود می‌بلعد

نل ابوت در حالِ نوشتنِ کتابی درباره تاریخچه‌ی زنانی بود که در «استخر غرق‌شدگان» در رودخانه‌ی شهر جان باخته بودند. حالا جسدِ خودش در آب پیدا شده است. خواهرش جولز که قسم خورده بود هرگز به آن شهر برنگردد، مجبور است برای مراقبت از دخترِ نوجوانِ نل بازگردد. کتاب صوتی در دل آب (Into the Water) تریلرِ چندصداییِ پائولا هاکینز است که رازهای شهری کوچک و خرافاتی را فاش می‌کند.

صداهای مردگان و زندگان

آیا نل خودکشی کرده یا به قتل رسیده؟ و ارتباطش با مرگ‌های قبلی چیست؟ استفاده از چندین راوی در نسخه صوتی، به شنونده اجازه می‌دهد داستان را از زاویه دیدِ شخصیت‌های مختلف (پلیس، معلم، روشن‌بین و…) بشنود. هاکینز فضایی مرطوب، تاریک و پر از سوءظن خلق کرده است که در آن آب، حافظه‌ی شهر است.

این اثر با گویندگی گروهی از راویان اجرا شده است.