کتاب صوتی انگلیسی لیلا، اثر مریلین رابینسون (از مجموعه‌ی گیلاد)

دختری بی‌خانمان که همسر کشیش شد: داستانی از فیض و نجات

لیلا کودکی رها شده بود که توسط زنی دوره‌گرد به نام دال بزرگ شد. او سال‌ها در جاده‌ها، کمپ‌های کارگری و فقر زندگی کرد. در شبی بارانی، لیلا به کلیسایی در شهر کوچک گیلاد پناه می‌برد و با جان ایمز، کشیش سالخورده و تنها آشنا می‌شود. کتاب صوتی لیلا (Lila) سومین رمان از مجموعه گیلاد مریلین رابینسون است که داستانِ گذشته‌ی اسرارآمیزِ همسرِ جان ایمز را روایت می‌کند. ازدواج عجیبِ این دخترِ وحشی و کشیشِ دانشمند، هسته‌ی اصلی این داستانِ زیباست.

عشق در میانه‌ی زخم‌های گذشته

لیلا به عشق و امنیت اعتماد ندارد و مدام در فکر فرار است. رابینسون با زبانی شاعرانه، ذهنیتِ بی‌اعتماد و آسیب‌دیده‌ی لیلا را تشریح می‌کند. مگی هافمن با صدایی که خشونتِ زندگیِ گذشته و لطافتِ زندگیِ جدیدِ لیلا را در خود دارد، اجرایی عمیق ارائه می‌دهد. این کتاب برخلاف «گیلاد» که ذهنی و فلسفی بود، فیزیکی‌تر و ملموس‌تر است. داستان درباره شستنِ گناهان، پیدا کردنِ خانه و پذیرشِ عشق است. کتاب صوتی لیلا مراقبه‌ای است بر اینکه چگونه دو انسانِ کاملاً متفاوت می‌توانند روحِ یکدیگر را لمس کنند و نجات دهند.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• مکملِ رمان گیلاد: پاسخ به سوالاتِ خوانندگان درباره همسرِ جوانِ کشیش ایمز.
• تمِ فقر و ایمان: نگاهی متفاوت به زندگیِ حاشیه‌نشینانِ آمریکا در دوران رکود بزرگ.
• زبانِ غنی: نثری که مثلِ کتاب مقدس، ساده و در عین حال باشکوه است.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران مریلین رابینسون و ادبیات معنوی.
• کسانی که داستان‌های عاشقانهِ غیرمتعارف و شخصیت‌محور را دوست دارند.

درباره راوی و اجرا: مگی هافمن با لحنی محتاط و درون‌گرا، بی‌اعتمادی و آسیب‌پذیری شخصیت لیلا را به زیبایی زنده می‌کند.