کتاب صوتی انگلیسی چیزی برای دیدن اینجا نیست، اثر کوین ویلسون

مراقبت از کودکانی که ناگهان آتش می‌گیرند

پرستاری از بچه به خودیِ خود سخت است، چه رسد به اینکه بچه‌ها قابلیت اشتعال داشته باشند. کتاب صوتی چیزی برای دیدن اینجا نیست نوشته‌ی کوین ویلسون (Kevin Wilson)، رمانی کمدی و عجیب درباره‌ی زنی به نام لیلیان است که شغلی غیرمعمول را می‌پذیرد: مراقبت از دو فرزندِ ناتنیِ دوستِ قدیمی و ثروتمندش. مشکل اینجاست که این دوقلوها وقتی عصبانی یا هیجان‌زده می‌شوند، خودبخود آتش می‌گیرند؛ ویژگی‌ای که باید از دیدِ عموم مخفی بماند.

اتمسفری از طنزِ خشک و عشقِ عجیب

فضای این اثر، ابسورد، خنده‌دار و در عین حال به‌شدت پراحساس است. ویلسون با لحنی کاملاً جدی و خونسرد، موقعیت‌هایی غیرممکن را روایت می‌کند. شنونده با لیلیان همراه می‌شود؛ زنی که زندگی‌اش به بن‌بست رسیده و حالا در میانه‌ی یک عمارتِ مجلل، سعی دارد آتشِ (واقعی و استعاری) بچه‌ها را خاموش کند. حال‌وهوای داستان، گرم و صمیمی است. شنیدن این کتاب مثل تماشایِ کمدیِ سیاهی است که در آن عشق و پذیرش از دلِ خاکستر بیرون می‌آید.

چرا این داستانِ متفاوت شنیدنی است؟

• ایده‌ی خلاقانه: استعاره‌ی “کودکانِ آتشین” برای بیانِ خشم و اضطرابِ کودکان، بسیار هوشمندانه و تأثیرگذار است.
• راویِ دوست‌داشتنی: لیلیان با نگاهِ بدبینانه اما مهربانش، یکی از جذاب‌ترین شخصیت‌های کمدی در ادبیات معاصر است.
• مفهومِ خانواده: کتاب نشان می‌دهد که خانواده همیشه خونی نیست، بلکه کسانی هستند که با آتشِ درونِ شما کنار می‌آیند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به داستان‌های کمدی-درام با چاشنیِ رئالیسم جادویی.
• کسانی که از رمان‌های کوین ویلسون (مثل خانواده فنگ) لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به دنبالِ داستانی درباره‌ی تربیت، دوستی و پیدا کردنِ هدف هستند.
• افرادی که طنزِ کلامی و موقعیت‌های غیرمنتظره را می‌پسندند.

درباره راوی و اجرا

اجرای کتاب صوتی چیزی برای دیدن اینجا نیست بر عهده‌ی مارین ایرلند (Marin Ireland) است. ایرلند با صدایی که خستگی، طعنه و در نهایت دلسوزیِ لیلیان را به خوبی منعکس می‌کند، اجرایی درخشان داشته است. او لحنِ خشک و بی‌تفاوتِ راوی در مواجهه با اتفاقاتِ عجیب را به شکلی کمدی و طبیعی ادا می‌کند. این اجرا باعث می‌شود شنونده با وجودِ تمامِ عجیب‌بودنِ ماجرا، شخصیت‌ها را باور کند و با آن‌ها بخندد و گریه کند.

برای تجربه‌ای گرم و مفرح که تعریفِ خانواده را تغییر می‌دهد، این عنوان را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.