کتاب صوتی انگلیسی پریرا چنین می‌گوید، اثر آنتونیو تابوکی

بیداری وجدان یک مرد معمولی در تابستانی داغ و فاشیستی

در لیسبون سال ۱۹۳۸، زیر سایه دیکتاتوری سالازار، روزنامه‌نگاری پیر و چاق تنها دغدغه‌اش ادبیات و ترجمه داستان‌های فرانسوی است. کتاب صوتی پریرا چنین می‌گوید (Pereira Maintains) شاهکار آنتونیو تابوکی، داستان تحول آرام دکتر پریرا است؛ مردی که سعی دارد سیاست را نادیده بگیرد، اما سیاست او را رها نمی‌کند. ورود جوانی انقلابی به نام مونتیرو روسی به زندگی او، نظم روزمره‌اش را بر هم می‌زند و او را در برابر انتخابی اخلاقی قرار می‌دهد. شنیدن این اثر با صدای استادانه درک جاکوبی، تجربه‌ای تئاتری و عمیقاً انسانی است که لرزش‌های درونی یک وجدان بیدار شده را منتقل می‌کند.

شجاعت در جایی که انتظارش را ندارید

این رمان کوتاه اما کوبنده، نشان می‌دهد که قهرمانان همیشه کسانی نیستند که شمشیر به دست می‌گیرند؛ گاهی قهرمان، پیرمردی است که با قلبی بیمار و لیوانی لیموناد، تصمیم می‌گیرد دیگر سکوت نکند. تابوکی با نثری ساده و تکرارِ ترجیع‌بند «پریرا چنین می‌گوید»، فضایی شبیه به یک شهادت‌نامه حقوقی یا اعتراف‌نامه خلق کرده است. داستان به آرامی از فضایی کسالت‌بار به دلهره‌ای سیاسی تغییر جهت می‌دهد. مخاطب در طول داستان شاهد است که چگونه عشق به ادبیات و حقیقت، می‌تواند قوی‌تر از ترس از سانسور و پلیس مخفی باشد. این اثر ستایشی است از آزادی قلم و مسئولیت روشنفکران.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• اجرای درخشان: صدای درک جاکوبی به شخصیت پریرا جان و عمقی فراموش‌نشدنی بخشیده است.
• پیام سیاسی و اخلاقی: داستانی که به ظرافت نشان می‌دهد بی‌طرفی در برابر ظلم، ناممکن است.
• کوتاه و تاثیرگذار: رمانی فشرده که در زمانی کوتاه، تاثیری بلندمدت بر ذهن شنونده می‌گذارد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات سیاسی و داستانی اروپا.
• کسانی که داستان‌هایی درباره بیداری سیاسی و مسئولیت اجتماعی دوست دارند.
• مخاطبانی که می‌خواهند با شنیدن کتاب صوتی پریرا چنین می‌گوید، یکی از بهترین رمان‌های ایتالیایی معاصر را تجربه کنند.

درباره راوی و اجرا: هنرنمایی درک جاکوبی در تغییر ظریف لحن، شک و یقین شخصیت اصلی را به زیبایی آشکار می‌کند.

این روایت تکان‌دهنده از شجاعت مدنی را از دست ندهید.