کتاب صوتی انگلیسی مسافر، اثر کورمک مک‌کارتی (از مجموعه‌ی مسافر)

غواصی که هواپیمای غرق‌شده را پیدا کرد و رازی که نباید می‌دانست

بابی وسترن، فیزیکدانی که غواصِ نجات شده، در سال ۱۹۸۰ مامور می‌شود تا هواپیمایی سقوط‌کرده را در اعماق خلیج مکزیک بررسی کند. او هواپیما را پیدا می‌کند، اما یک جسد و جعبه سیاه گم شده‌اند. پس از آن، مردانی با کت‌وشلوار تعقیبش می‌کنند. کتاب صوتی مسافر (The Passenger) اولین جلد از دوقلوهای پایانیِ کورمک مک‌کارتی است. این کتاب ترکیبی از تریلر، درامِ خانوادگی و مباحثِ سنگینِ علمی و فلسفی است.

سایه‌ی بمب اتم و عشق به خواهر

بابی پسرِ فیزیکدانی است که در ساخت بمب اتم با اوپنهایمر همکاری کرده و این گناه بر زندگی‌اش سایه انداخته. اما دردِ اصلیِ او، عشقِ ممنوعه و عمیقش به خواهرِ نابغه‌اش، آلیسیا (که خودکشی کرده) است. جولیا وِلان و مک‌لئود اندروز با اجرایی دوصدایی، دنیای واقعیِ بابی و توهماتِ آلیسیا (که با موجودی عجیب به نام تالیدومید کید حرف می‌زند) را روایت می‌کنند. مک‌کارتی با نثری که گاه خشک و گاه شاعرانه است، از فیزیک کوانتوم تا JFK و ویتنام می‌گوید. کتاب صوتی مسافر اثری پیچیده و مالیخولیایی درباره گناه، دانش و تنهایی است.

ویژگی‌های برجسته این اثر:

• بازگشتِ استاد: اولین رمان مک‌کارتی پس از سال‌ها (بعد از جاده).
• موضوعاتِ چالش‌برانگیز: ترکیبی عجیب از تئوری توطئه، ریاضیات پیشرفته و گناهِ موروثی.
• اجرای دوگانه: صدای متفاوتِ دو راوی که مرزِ بینِ واقعیت و جنون را برجسته می‌کند.

درباره راوی و اجرا: دو راوی برجسته با تفکیک دنیای ذهنی و عینی شخصیت‌ها، پیچیدگی این رمان فلسفی را قابل درک‌تر کرده‌اند.