کتاب صوتی انگلیسی داستان شطرنج (بازی شاهانه)، اثر اشتفان تسوایگ

دوئلِ ذهنی در کشتی: قهرمانِ شطرنج در برابرِ زندانیِ گشتاپو

در یک کشتیِ اقیانوس‌پیما، قهرمانِ جهانیِ شطرنج (میرکو چنتوویچِ مغرور و بی‌سواد) با مسافران بازی می‌کند. مردی ناشناس به نام دکتر ب، ناگهان واردِ بازی می‌شود و او را شکست می‌دهد. دکتر ب توضیح می‌دهد که چگونه در سلولِ انفرادیِ نازی‌ها، با دزدیدنِ یک کتابِ شطرنج و بازیِ ذهنی با خود، توانسته عقلش را حفظ کند (و همزمان دیوانه شود). کتاب صوتی داستان شطرنج (The Royal Game) آخرین شاهکارِ تسوایگ قبل از خودکشی است.

شکنجه‌ی سفید و نجاتِ سیاه و سفید

این نوولا نمادِ مبارزه‌ی فرهنگ و انسانیت (دکتر ب) در برابرِ توحش و ماشینیسم (چنتوویچ و نازی‌ها) است. دن ملینز-کوهن با اجرایی پرتنش، فشارِ روانیِ دکتر ب و هیجانِ بازی را منتقل می‌کند. داستانی کوتاه که عمقِ فاجعه‌ی اروپا را در ۶۴ خانه‌ی شطرنج خلاصه می‌کند.

این اثر با گویندگی دن ملینز-کوهن اجرا شده است.