کتاب صوتی انگلیسی حکم، اثر لوییز اردریک

روحِ یک مشتری مزاحم در کتاب‌فروشی و سالِ پرآشوبِ ۲۰۲۰

توکی، زنی بومی که سال‌ها زندانی بوده و با خواندن کتاب نجات یافته، حالا در یک کتاب‌فروشی کوچک در مینیاپولیس کار می‌کند. اما کتاب‌فروشی توسط روحِ «فلورا»، مشتریِ سابقی که همیشه ادعای بومی بودن داشت، تسخیر شده است. کتاب صوتی حکم (The Sentence) رمانِ متاخر لوییز اردریک است که داستانش در سالِ عجیبِ ۲۰۲۰ می‌گذرد: همه‌گیری کرونا و قتل جورج فلوید در همان شهر. توکی باید هم با روحِ مزاحم و هم با واقعیتِ ترسناکِ بیرون کنار بیاید.

کلمات، زندان و آزادی

عنوان کتاب (Sentence) ایهام دارد: هم به معنی «جمله» است و هم «حکم زندان». اردریک نشان می‌دهد که کتاب‌ها چگونه می‌توانند ما را زندانی یا آزاد کنند. صدای خود نویسنده در اجرا، گرم، صمیمی و پر از شوخ‌طبعی است. او لیست‌های کتاب پیشنهادیِ توکی را هم می‌خواند که برای عاشقان کتاب جذاب است. این رمان ترکیبی از داستان ارواح، درام اجتماعی و نامه‌ای عاشقانه به کتاب‌فروشی‌هاست. کتاب صوتی حکم سندی زنده از دورانی است که جهان تغییر کرد و ما سعی کردیم با خواندن، عقل خود را حفظ کنیم.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• روایتِ همزمان (Real-time): داستانی که وقایع تاریخیِ اخیر (کرونا، BLM) را در دلِ خود دارد.
• عشق به کتاب: کتابی درباره قدرتِ کلمات و جادویِ کتاب‌فروشی‌های مستقل.
• اجرای نویسنده: شنیدنِ داستان با صدای کسی که خودش صاحبِ یک کتاب‌فروشی است.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• کتاب‌خوان‌های حرفه‌ای و عاشقانِ کتاب‌فروشی.
• کسانی که می‌خواهند بازتابِ ادبیِ وقایع سال ۲۰۲۰ را تجربه کنند.

درباره راوی و اجرا: روایت با صدای نویسنده، لحن را شخصی‌تر و نزدیک‌تر به نیت متن می‌کند.