کتاب صوتی انگلیسی خانه گرد، اثر لوییز اردریک

وقتی قانون ناتوان است، پسری سیزده ساله به دنبال عدالت می‌رود

در تابستان ۱۹۸۸، جرالدین کوتس، زنی از قبیله اوجیبوه در داکوتای شمالی، مورد حمله‌ای وحشیانه قرار می‌گیرد. اما چون جرم در «خانه گرد» (مکانی مقدس) رخ داده، پیچیدگی‌های قانونی میانِ دولت فدرال، قبیله و ایالت، دستِ پلیس را می‌بندد. جو، پسر سیزده ساله‌ی او، تصمیم می‌گیرد خودش دست به کار شود. کتاب صوتی خانه گرد (The Round House) رمان برنده جایزه ملی کتاب آمریکا از لوییز اردریک است. این داستانِ بلوغ، همزمان یک تریلر جنایی و نقدی تند بر بی‌عدالتی علیه بومیان آمریکاست.

بلوغ زودرس در سایه خشونت و انتقام

جو به همراه دوستانش (که خود را پیشتازان فضا می‌نامند) تحقیقاتی خطرناک را آغاز می‌کند. دیلن مور با صدایی جوان و متناسب با سن راوی، خشم، ترس و معصومیتِ جو را عالی اجرا می‌کند. اردریک با مهارتی کم‌نظیر، زندگی روزمره و طنزِ تلخِ جاری در منطقه‌ی حفاظت‌شده را در کنارِ درامِ اصلی قرار می‌دهد. کتاب صوتی خانه گرد داستانی است که قلب را می‌فشارد؛ درباره پسری که می‌خواهد مادرش را نجات دهد، اما می‌فهمد که عدالت در دنیای بزرگسالان واژه‌ای توخالی است.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• صدای بومیان آمریکا: آشنایی با فرهنگ، مشکلات حقوقی و زندگی مدرن سرخپوستان.
• ترکیب ژانرها: داستانی که هم معمایی است، هم حقوقی و هم ماجرایِ رشدِ یک نوجوان.
• شخصیت‌پردازی قوی: دوستی‌های پسرانه و روابط خانوادگی که بسیار واقعی و ملموس هستند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات اقلیت‌ها و رمان‌های اجتماعیِ انتقادی.
• کسانی که از داستان‌هایی مثل «کشتن مرغ مقلد» لذت می‌برند.

درباره راوی و اجرا: دیلن مور با لحنی نوجوانانه و در عین حال جدی، سیرِ تبدیل شدن جو از پسربچه‌ای بازیگوش به مردی انتقام‌جو را به خوبی نشان می‌دهد.