کتاب صوتی انگلیسی کودک واژه، اثر آیریس مرداک

زندانی در سلولِ کلمات و گناهانِ گذشته

آیا می‌توان با تسلط بر زبان‌های متعدد، زبانِ دل را خاموش کرد؟ کتاب صوتی کودک واژه نوشته‌ی آیریس مرداک (Iris Murdoch)، رمانی روان‌شناختی و فلسفی درباره‌ی مردی به نام هیلاری بِرد است. هیلاری، کودکیِ سختی داشته اما به لطفِ استعدادش در زبان‌آموزی نجات یافته است. با این حال، یک رسوایی و تراژدی در گذشته، زندگیِ دانشگاهیِ درخشانِ او را نابود کرده و حالا او به عنوانِ کارمندی دون‌پایه و منزوی در لندن زندگی می‌کند. بازگشتِ ناگهانیِ کسی از گذشته، زخم‌های کهنه را باز می‌کند.

اتمسفری از مترو، دفترهای اداری و رستگاری

فضای این کتاب صوتی، خاکستری، شهری و متراکم است. شنونده با روتینِ دقیق و وسواس‌گونه‌ی هیلاری همراه می‌شود؛ مردی که روزهایش را در اداره و شب‌هایش را با یادگیریِ لغات می‌گذراند. مرداک فضایی را ترسیم می‌کند که در آن تصادفات نقشِ مهمی دارند. حال‌وهوای داستان، جدی، اخلاقی و پر از تنش‌های عاطفی است. شنیدن این کتاب مثلِ حل کردنِ یک معادله‌ی پیچیده‌ی انسانی است که متغیرهایش مدام تغییر می‌کنند.

چرا این اثر آیریس مرداک شنیدنی است؟

• قهرمانِ پیچیده: هیلاری شخصیتی خشمگین، آسیب‌دیده و در عین حال تشنه‌ی محبت است که همدلیِ شنونده را برمی‌انگیزد.
• تمِ زبان: عشق به کلمات و دستور زبان به عنوانِ پناهگاهی در برابرِ آشوبِ زندگی، تمِ مرکزیِ زیبایی است.
• روابطِ درهم‌تنیده: شبکه‌ی پیچیده‌ی روابط میانِ شخصیت‌ها، درامی پرکشش ایجاد کرده است.

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های ادبیِ بریتانیایی و آثارِ نویسندگانِ فیلسوف.
• کسانی که از داستان‌های مربوط به رستگاری، گناه و بخشش لذت می‌برند.
• شنوندگانی که شخصیت‌های روشنفکر اما شکست‌خورده برایشان جذاب است.
• افرادی که به دنبالِ نثری فاخر و تحلیلی هستند.

درباره راوی و اجرای متن

اجرای کتاب صوتی کودک واژه بر عهده‌ی سایمون پربل (Simon Prebble) است. پربل با صدایی عمیق، کلاسیک و پخته، بهترین گزینه برای روایتِ این متنِ ادبی است. او خشمِ سرکوب‌شده و اندوهِ هیلاری را در لایه‌های صدایش پنهان می‌کند و با وقارِ تمام، داستان را پیش می‌برد. لهجه‌ی بریتانیایی و لحنِ متینِ او، با فضایِ لندن و شخصیت‌های اداری و دانشگاهیِ کتاب همخوانیِ کامل دارد.

برای درکِ قدرتِ کلمات در ساختن و ویران کردنِ زندگی، این اثرِ عمیق را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.