کتاب صوتی انگلیسی معضل جکسون، اثر آیریس مرداک

کمدی اشتباهات در آخرین پرده‌ی نمایش

عشق همیشه منطقی نیست و گاهی شبیه به یک بازیِ پیچیده می‌شود. کتاب صوتی معضل جکسون آخرین رمانِ آیریس مرداک (Iris Murdoch) است که ترکیبی از کمدی رمانتیک و تأملات فلسفی محسوب می‌شود. داستان در آستانه‌ی یک عروسیِ بزرگ آغاز می‌شود؛ اما با ناپدید شدنِ داماد و پیدا شدنِ یادداشت‌هایی عجیب، همه چیز به هم می‌ریزد. در مرکز این آشوب، شخصیتی مرموز به نام جکسون قرار دارد که گویی نخی نامرئی را در دست دارد و بر زندگیِ همه‌ی شخصیت‌ها تأثیر می‌گذارد.

اتمسفری از ابهام و ظرافت

فضای این اثر، سبک‌تر و بازیگوشانه‌تر از رمان‌های سنگینِ مرداک است، اما همچنان لایه‌های عمیقی دارد. شنونده با گروهی از دوستان و عشاق روبه‌رو می‌شود که در خانه‌هایی ییلاقی و فضاهای اشرافی در رفت‌وآمدند. گفتگوها پر از سوءتفاهم و کنایه است. حال‌وهوای داستان، کمی رویاگونه و تئاتری است؛ جایی که شخصیت‌ها مانند مهره‌های شطرنج حرکت می‌کنند. شنیدن این کتاب مثل حضور در یک مهمانیِ طولانی است که در آن رازهای زیادی برملا می‌شود.

ویژگی‌های متفاوت این تجربه شنیداری

• شخصیتِ معماگونه‌ی جکسون: او خدمتکاری است که همه چیز را می‌داند و حضوری تقریباً متافیزیکی دارد.
• طنزِ موقعیت: نویسنده با زیرکی، رفتارهای عاشقانه و اجتماعیِ طبقه‌ی مرفه را به چالش می‌کشد.
• پایان‌بندیِ دوران کاری: به عنوان آخرین اثر مرداک، این کتاب عصاره‌ای از نگاهِ او به عشق و مرگ است.

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• طرفدارانِ آیریس مرداک که می‌خواهند پایانِ کارنامه‌ی ادبی او را بشنوند.
• کسانی که از داستان‌هایی با روابطِ تودرتو و شخصیت‌های متعدد لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به دنبالِ ترکیبی از عاشقانه‌ی کلاسیک و معمای فلسفی هستند.
• افرادی که فضای داستان‌های انگلیسی و طنزِ ملایمِ آن را می‌پسندند.

درباره راوی و اجرا

نسخه صوتی این عنوان با صدای Juliet Mills اجرا شده است. میلز با صدایی باوقار و لحنی که یادآورِ بازیگرانِ تئاتر کلاسیک است، به خوبی فضای اشرافی و در عین حال آشفته‌ی داستان را منتقل می‌کند. در کتاب صوتی معضل جکسون، او با تغییرِ لحن برای شخصیت‌های مختلف، پویاییِ روابط را حفظ کرده و جنبه‌های کمدی و تراژیکِ متن را متعادل می‌سازد. اجرایی که با ماهیتِ تئاتری و دیالوگ‌محورِ کتاب همخوانی کامل دارد.

برای شنیدنِ داستانی درباره‌ی پیچیدگی‌های قلب انسان، این اثر را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.