کتاب صوتی انگلیسی و کوه‌ها طنین‌انداز شدند، اثر خالد حسینی

جدایی خواهر و برادری که پژواکش در نسل‌ها می‌پیچد

در دهکده‌ای کوچک در افغانستان، پدری فقیر قصه‌ای تلخ برای فرزندانش، عبدالله و پری، تعریف می‌کند. فردای آن روز، او تصمیمی می‌گیرد که قلب خانواده را دوپاره می‌کند: فروش پری به زوجی ثروتمند در کابل. کتاب صوتی و کوه‌ها طنین‌انداز شدند (And the Mountains Echoed) سومین رمان خالد حسینی است که برخلاف آثار قبلی، بر روی یک شخصیت متمرکز نیست، بلکه مثل درختی با شاخه‌های بسیار، داستان‌های متعددی را در سراسر جهان (از کابل تا پاریس و کالیفرنیا) روایت می‌کند.

پازلی از عشق، فداکاری و خیانت

حسینی با مهارتی کم‌نظیر، نشان می‌دهد که چگونه یک انتخاب در گذشته، زندگی ده‌ها نفر را در آینده تغییر می‌دهد. استفاده از چند راوی (از جمله خود نویسنده) در نسخه صوتی، به تفکیک شخصیت‌ها و مکان‌های جغرافیایی کمک کرده است. داستان‌ها درباره پرستاری که عاشق بیمارش می‌شود، پسرانی که زیر سایه پدرانشان گم شده‌اند و بازگشت به وطنی است که دیگر آشنا نیست. این کتاب درباره سیال بودن حافظه و راه‌هایی است که ما برای مراقبت از یکدیگر (یا رها کردن یکدیگر) پیدا می‌کنیم.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• گستردگی جغرافیایی: سفری از کوهستان‌های افغانستان به جزایر یونان و شهرهای آمریکا.
• ساختار چندصدایی: شنیدن داستان‌ها از زاویه دید شخصیت‌های مختلف که قضاوت را دشوار می‌کند.
• اجرای ستارگان: حضور بازیگران مطرح ایرانی و افغان که حس اصالت داستان را حفظ کرده‌اند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران خالد حسینی و داستان‌های پرکششِ خاورمیانه.
• کسانی که به رمان‌های خانوادگیِ پیچیده و چندنسلی علاقه دارند.

درباره راوی و اجرا: تنوع صداها از یکنواختی جلوگیری می‌کند و فهم بخش‌ها را راحت‌تر می‌سازد.