کتاب صوتی انگلیسی بتی، اثر تیفانی مک‌دنیل

آوازی غمگین و زیبا از دلِ کوهستان‌های اوهایو

گاهی زیبایی در تاریک‌ترین و سخت‌ترین زندگی‌ها شکوفا می‌شود. کتاب صوتی بتی نوشته‌ی تیفانی مک‌دنیل (Tiffany McDaniel)، رمانی نیمه‌زندگینامه‌ای و بسیار پراحساس است که بر اساس زندگی مادرِ نویسنده نوشته شده است. داستان درباره‌ی بتی کارپنتر، ششمین فرزند از هشت فرزندِ پدری چروکی و مادری سفیدپوست است. خانواده‌ی آن‌ها با فقر، نژادپرستی و رازهای تاریک دست‌وپنج نرم می‌کنند، اما بتی در میانِ خشونت و سختی، پناهگاهی در داستان‌ها و طبیعتِ وحشیِ اطرافش می‌یابد.

اتمسفری از خاک، افسانه و درد

فضای این کتاب صوتی، شاعرانه، خشن و بومی است. مک‌دنیل با نثری غنی و تصویری، زیباییِ طبیعتِ اوهایو را در تضاد با زشتیِ رفتارِ انسان‌ها قرار می‌دهد. شنونده با افسانه‌های چروکی که پدر تعریف می‌کند و واقعیت‌های تلخِ زندگیِ مادر همراه می‌شود. حال‌وهوای داستان، تراژیک اما سرشار از جادویِ کلمات و مقاومت است. شنیدن این کتاب مثل گوش دادن به یک ترانه‌ی فولکورِ قدیمی است که همزمان قلب را می‌شکند و التیام می‌بخشد.

چرا این داستانِ بلوغ شنیدنی است؟

• نثرِ شاعرانه: زبانِ کتاب سرشار از استعاره و تصاویرِ زیباست که در فرمت صوتی شنیدنی‌تر می‌شود.
• شخصیتِ پدر: پدرِ بتی با قصه‌ها و خردِ بومی‌اش، یکی از تأثیرگذارترین شخصیت‌های پدر در ادبیات معاصر است.
• صداقتِ عریان: کتاب بدون سانسور به مسائلی مثل سوءاستفاده، تبعیض و فقر می‌پردازد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های ادبی و داستان‌های بلوغ با تمِ طبیعت.
• کسانی که از ادبیاتِ جنوب آمریکا و فضاهای روستایی (مانند جایی که خرچنگ‌ها آواز می‌خوانند) لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به فرهنگِ بومیان آمریکا و داستان‌های خانوادگیِ پرجمعیت علاقه دارند.
• افرادی که تحملِ شنیدنِ داستان‌های غمگین اما امیدبخش را دارند.

درباره راوی و اجرای متن

اجرای کتاب صوتی بتی بر عهده‌ی Dale Dickey است. دیکی با صدایی خش‌دار، پیرانه‌سر و دارایِ لهجه‌ی غلیظ و اصیلِ آپالاشی، روحی واقعی به داستان دمیده است. او نه تنها یک راوی، بلکه تجسمِ زنده‌ی صدایِ بتی و زنانِ کوهستان است. اجرای او درد، خرد و سرسختیِ شخصیت‌ها را به شکلی ملموس منتقل می‌کند و فضایی چنان قوی می‌سازد که شنونده خود را در میانِ جنگل‌های اوهایو حس می‌کند.

برای شنیدنِ داستانی از بقا و قدرتِ تخیل، این اثرِ زیبا و دردناک را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.