کتاب صوتی انگلیسی گیک لاو، اثر کاترین دان

عشق، خانواده و نمایش عجایب

تعریف شما از «نرمال» چیست؟ کتاب صوتی گیک لاو نوشته‌ی کاترین دان (Katherine Dunn)، یکی از عجیب‌ترین و متفاوت‌ترین آثار ادبیات معاصر آمریکا است که هواداران خاص خود را دارد (کالت). داستان درباره‌ی خانواده‌ی بینفسکی است؛ پدر و مادری که صاحبان یک کارناوال هستند و تصمیم می‌گیرند برای نجات کسب‌وکارشان، با استفاده از مواد شیمیایی، فرزندانی با ویژگی‌های جسمی عجیب (عجیب‌الخلقه‌ها) به دنیا بیاورند. این فرزندان ستاره‌های نمایش می‌شوند و دنیایی بسته و غریب برای خود می‌سازند.

اتمسفری از گروتسک و شگفتی

فضای این کتاب صوتی، تکان‌دهنده، تاریک و در عین حال به طرز عجیبی پر از عشق است. شنونده وارد دنیایی می‌شود که در آن زیبایی‌شناسی معمول وارونه شده است؛ داشتن دم یا باله، نشانه‌ی برتری است و ظاهرِ معمولی، نقص محسوب می‌شود. دان با نثری غنی و تصویری، زندگی روزمره، حسادت‌ها و رقابت‌های این خانواده‌ی غیرمعمول را ترسیم می‌کند. حال‌وهوای اثر، کابوس‌وار اما مسحورکننده است. شنیدن این کتاب شبیه به تماشای یک سیرک قدیمی در نیمه‌شب است؛ جایی که مرز بین انسان و هیولا گم می‌شود.

چرا این اثر یک تجربه‌ی منحصربه‌فرد است؟

• ایده‌ی جسورانه: داستان شبیه هیچ چیز دیگری نیست و شجاعانه مفاهیم ژنتیک، زیبایی و خانواده را به چالش می‌کشد.
• شخصیت‌های فراموش‌ناشدنی: از اُلمپیای کوتوله (راوی) تا آرتور با باله‌هایش، شخصیت‌ها تا مدت‌ها در ذهن می‌مانند.
• نقد اجتماعی: زیر پوسته‌ی عجیب داستان، نقدی تند بر تعصب، مذهب و میل به شهرت وجود دارد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات پست‌مدرن و فضاهای گروتسک.
• کسانی که از داستان‌های کالت و متفاوت که مرزهای اخلاقی را جابجا می‌کنند، لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به دنبال تجربه‌ای کاملاً غیرکلیشه‌ای و چالش‌برانگیز هستند.
• افرادی که فیلم‌هایی مثل “Freaks” یا آثار تیم برتون را دوست دارند.

درباره راوی و خوانش

اجرای کتاب صوتی گیک لاو بر عهده‌ی Christina Moore است. مور با صدایی که ترکیبی از صراحت و آسیب‌پذیری است، روایتِ اُلمپیا را بیان می‌کند. او بدون اینکه قضاوتی در لحنش داشته باشد، واقعیت‌های هولناک و در عین حال عادیِ زندگی خانواده بینفسکی را تعریف می‌کند. این خونسردی در اجرا، تأثیرگذاریِ صحنه‌های عجیب داستان را دوچندان کرده است. روایتی که به شنونده اجازه می‌دهد تا بدون واسطه با این دنیای غریب روبه‌رو شود.

اگر جرأت دارید پا به دنیایی بگذارید که استانداردهای ذهنی‌تان را به هم می‌ریزد، این عنوان را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.