کتاب صوتی انگلیسی بازی ریپلی، اثر پاتریشیا های‌اسمیت (از مجموعه‌ی ریپلیاد)

چگونه یک انسان معمولی را به قاتل تبدیل کنیم؟

برای تام ریپلی، جنایت نوعی بازیِ شطرنج است. کتاب صوتی بازی ریپلی سومین و شاید تاریک‌ترین کتاب از مجموعه‌ی ریپلی اثر پاتریشیا های‌اسمیت (Patricia Highsmith) است. تام که از توهینِ یک قاب‌سازِ معمولی به نام «جاناتان تروانی» رنجیده، نقشه‌ای شیطانی می‌کشد. او سعی می‌کند جاناتان را که مردی بیمار و قانون‌مند است، متقاعد کند که دست به قتل بزند. این رمان، مطالعه‌ای دقیق در بابِ فسادپذیریِ انسان و قدرتِ دستکاریِ روانی است.

اتمسفری از وسوسه و سقوط

فضای این کتاب صوتی، سرد، محاسبه‌گرانه و پرتنش است. شنونده شاهدِ فرآیندِ گام‌به‌گامِ سقوطِ یک انسانِ بی‌گناه است. های‌اسمیت فضایی را خلق کرده که در آن مرزهای اخلاقی به تدریج محو می‌شوند. داستان از ویلایِ آرامِ تام در فرانسه تا قطارهای سریع‌السیر و شهرهای آلمان حرکت می‌کند. حال‌وهوای اثر، دلهره‌آور و روان‌شناختی است. شنیدن این کتاب مثل تماشایِ آزمایشِ بی‌رحمانه‌ای است که رویِ روحِ انسان انجام می‌شود.

چرا این کتاب اوجِ مجموعه‌ی ریپلی است؟

• دستکاریِ روانی: تمرکزِ داستان بر قدرتِ تام در بازی با ذهنِ دیگران، ترسناک‌تر از هر قتلی است.
• رابطه‌ی پیچیده: پیوندِ عجیبِ میانِ تام و قربانی‌اش (جاناتان)، هسته‌ی اصلیِ درام را می‌سازد.
• تعلیقِ اکشن: صحنه‌های درگیری و قتل در قطار، از ماندگارترین لحظاتِ تریلر در ادبیات هستند.

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به تریلرهای روان‌شناختیِ عمیق و آثارِ نوآر.
• کسانی که فیلم اقتباسی (با بازی جان مالکوویچ) را دیده‌اند و می‌خواهند منبعِ اصلی را بشناسند.
• شنوندگانی که از داستان‌هایی درباره‌ی زوالِ اخلاقی و تغییرِ شخصیت لذت می‌برند.
• افرادی که شخصیتِ تام ریپلی را به عنوانِ یک ضدقهرمانِ نابغه دنبال می‌کنند.

درباره راوی و تداوم اجرا

اجرای کتاب صوتی بازی ریپلی نیز توسط کوین کنرلی (Kevin Kenerly) انجام شده است. کنرلی در این قسمت، وجهِ شیطانی و معلم‌گونه‌ی تام را برجسته‌تر می‌کند. او تفاوتِ میانِ اعتمادبه‌نفسِ تام و اضطرابِ فزاینده‌ی جاناتان را در صدایش به نمایش می‌گذارد. روایتِ او دقیق و بی‌طرفانه است، گویی تنها گزارشگرِ واقعیتی است که رخ می‌دهد، بدون اینکه قضاوتی کند. این سبکِ اجرا، تأثیرگذاریِ داستان را دوچندان کرده است.

برای دیدنِ اینکه هر کسی قیمتی دارد، این شاهکارِ روان‌شناختی را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.