کتاب صوتی انگلیسی پسری که دنبال ریپلی رفت، اثر پاتریشیا های‌اسمیت (از مجموعه‌ی ریپلیاد)

سفرِ تام ریپلی به برلین؛ جنایت و مرشدیت

حتی یک قاتل هم می‌تواند برای کسی نقشِ پدر را بازی کند. کتاب صوتی پسری که دنبال ریپلی رفت چهارمین کتاب از مجموعه‌ی ریپلی اثر پاتریشیا های‌اسمیت (Patricia Highsmith) است. تام ریپلی در فرانسه با پسری نوجوان و ثروتمند به نام فرانک آشنا می‌شود که رازی تاریک در سینه دارد؛ رازی که شبیه به گذشته‌ی خودِ تام است. این آشنایی منجر به سفری مشترک به برلینِ غربی می‌شود؛ شهری که با دیوار تقسیم شده و پناهگاهِ خوبی برای کسانی است که می‌خواهند گم شوند.

اتمسفری از خاکستری، بلوغ و خطر

فضای این اثر، متفاوت از کتاب‌های قبلی است. تمرکزِ داستان بر رابطه‌ی استاد و شاگردیِ عجیبِ میانِ تام و فرانک است. شنونده با برلینِ دورانِ جنگ سرد، کلوب‌های زیرزمینی و پارک‌های جنگلیِ آن آشنا می‌شود. های‌اسمیت فضایی را خلق کرده که در آن معصومیت و فساد در هم می‌آمیزند. حال‌وهوای داستان، روان‌شناختی و تا حدی ملایم‌تر اما همچنان پرتنش است. شنیدن این کتاب مثلِ قدم زدن در شهری مه‌آلود با دو غریبه است که یکدیگر را بهتر از هر کسِ دیگری می‌فهمند.

چرا این قسمت از مجموعه خاص است؟

• وجهِ انسانیِ تام: در این کتاب، جنبه‌های حمایت‌گرانه و حتی عاطفیِ شخصیتِ تام ریپلی بیشتر دیده می‌شود.
• فضایِ برلین: توصیفاتِ اتمسفریکِ برلین، پس‌زمینه‌ای عالی برای داستانی درباره‌ی دوگانگی و پنهان‌کاری است.
• تمِ هویت: فرانک آیینه‌ای است برای تام؛ کسی که تام می‌توانست باشد یا شاید کسی که تام هست.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفدارانِ پروپاقرصِ مجموعه‌ی ریپلی و پاتریشیا های‌اسمیت.
• کسانی که به روان‌شناسیِ شخصیت‌های ضدقهرمان و روابطِ پیچیده‌ی انسانی علاقه دارند.
• شنوندگانی که از فضایِ تیره و خاصِ برلین در دورانِ جنگ سرد لذت می‌برند.
• افرادی که می‌خواهند تکاملِ شخصیتِ تام ریپلی را در گذرِ زمان ببینند.

درباره راوی و تداوم اجرا

اجرای کتاب صوتی پسری که دنبال ریپلی رفت توسط کوین کنرلی (Kevin Kenerly) انجام شده است. کنرلی همچنان با همان تسلط و آرامشِ خاص، صدای تام را روایت می‌کند. او در این قسمت، لحنی پدروار و دلسوزانه (البته به سبکِ ریپلی) به خود می‌گیرد که در تضاد با ماهیتِ جنایتکارانه‌ی شخصیت است. صدای او برای شخصیتِ نوجوانِ فرانک، ترکیبی از اضطراب و اشتیاق است که دینامیکِ جذابِ این دو نفر را شنیدنی‌تر می‌کند.

برای دیدنِ رویِ دیگرِ سکه‌ی آقای ریپلی، این اثرِ روان‌شناختی را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.