کتاب صوتی انگلیسی ترانه‌های عاشقانه وب دوبوآ، اثر هونوره فانونه جفرز

حماسه‌ای از رنج و امید در طولِ قرن‌ها

تاریخ یک ملت، در داستانِ یک خانواده نهفته است. کتاب صوتی ترانه‌های عاشقانه وب دوبوآ اولین رمانِ شاعرِ برجسته، هونوره فانونه جفرز (Honorée Fanonne Jeffers) است. این اثرِ حماسی و عظیم، داستانِ “آیلی پرل گارفیلد” را روایت می‌کند؛ دختری سیاه‌پوست که در اواخر قرن بیستم بزرگ می‌شود، اما داستانش با تاریخِ اجدادش (سیاه‌پوستان، سفیدپوستان و بومیان آمریکا) در طولِ قرن‌ها گره خورده است. کتاب سفری است از دورانِ برده‌داری تا امروز، که در آن زخم‌های تاریخی و میراثِ مقاومت بررسی می‌شود.

اتمسفری از خاک، خون و آواز

فضای این کتاب صوتی، غنی، چندصدایی و بسیار تأثیرگذار است. شنونده با روایتی خطی روبه‌رو نیست؛ بلکه مدام بینِ حال و گذشته، و بینِ صدایِ آیلی و “آوازهای” اجدادش در حرکت است. جفرز با نثری شاعرانه و دقیق، رنج‌ها و شادی‌های زندگیِ روزمره را در کنارِ وقایعِ بزرگِ تاریخی قرار می‌دهد. حال‌وهوای داستان، حماسی و صمیمی است. شنیدن این اثر مثلِ نشستن پایِ صحبتِ پیرترین عضوِ خانواده است که تمامِ اسرار را می‌داند.

ویژگی‌های این شاهکارِ ادبی مدرن

• گستردگیِ زمانی: پوششِ تاریخِ آمریکا از دورانِ استعمار تا دهه‌ی ۹۰ میلادی، تصویری جامع ارائه می‌دهد.
• چندصدایی: کتاب صدای کسانی است که اغلب در تاریخ نادیده گرفته شده‌اند (زنان، بردگان، بومیان).
• ارجاع به دوبوآ: نقل‌قول‌هایی از W.E.B. Du Bois در ابتدای فصل‌ها، چارچوبی فکری و جامعه‌شناختی به داستان داده است.

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به ساگاهایِ خانوادگیِ طولانی و پرجزئیات (مثل ریشه‌ها).
• کسانی که از ادبیاتِ آفریقایی-آمریکایی و نثرهای شاعرانه لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به تاریخِ اجتماعیِ آمریکا و مسائلِ نژادی علاقه دارند.
• افرادی که به دنبالِ کتابی عمیق، طولانی و غرق‌کننده هستند.

درباره راویان و اجرای گروهی

این نسخه صوتی با اجرای گروهی شامل پرنتیس اونایِمی، آدنرِله اوجو و Karen Chilton ضبط شده است. استفاده از صداهای مختلف، به تفکیکِ لایه‌های زمانی و شخصیت‌های متعددِ داستان کمک شایانی کرده است. راویان با لحنی که آمیزه‌ای از احترام، اندوه و قدرت است، آوازهای (Songs) اجدادی و روایتِ مدرنِ آیلی را اجرا می‌کنند. این تنوعِ صوتی باعث می‌شود تا شنونده در طولِ این اثرِ طولانی، خسته نشود و با هر نسل ارتباط برقرار کند.

برای شنیدنِ صدایِ تاریخی که در خونِ یک خانواده جریان دارد، این حماسه‌ی بزرگ را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.