کتاب صوتی انگلیسی پرتره ازدواج، اثر مگی اوفرل

دوشسِ جوانی که می‌داند شوهرش قصد کشتن او را دارد

«لوکرتسیا دی مدیچی» پانزده ساله، دخترِ دوکِ بزرگِ توسکانی، مجبور می‌شود با آلفونسو، دوکِ فرارا ازدواج کند. او دختری هنرمند و عاشقِ حیوانات است که خود را در دربارِ غریب و خطرناکِ شوهرش تنها می‌یابد. کتاب صوتی پرتره ازدواج (The Marriage Portrait) رمانِ تاریخی و دلهره‌آورِ مگی اوفرل است که با این جمله آغاز می‌شود: «لوکرتسیا می‌دانست که شوهرش قصد دارد او را بکشد.» داستان، تلاشی است برای بقا در قفسی طلایی.

نقاشی، زهر و قدرت در ایتالیای رنسانس

اوفرل با الهام از شعرِ «آخرین دوشسِ من» اثر رابرت براونینگ، زندگیِ کوتاه و تراژیکِ لوکرتسیا را بازخوانی می‌کند. جنیویو گانت با صدایی ظریف و پرکشش، ترس و معصومیتِ لوکرتسیا را در برابرِ سیاست‌های بی‌رحمانه‌ی مردانه روایت می‌کند. مگی اوفرل نیز بخش‌هایی را می‌خواند. لوکرتسیا سعی می‌کند با هنرش راهی برای آزادی پیدا کند. کتاب صوتی پرتره ازدواج تصویری زنده از فلورانس و فرارا در عصر رنسانس است؛ داستانی پر از رنگ، پارچه، حیوانات وحشی و دسیسه. اثری که به زنی فراموش‌شده در تاریخ، صدایی رسا می‌بخشد.

ویژگی‌های برجسته این اثر:

• تعلیقِ مداوم: با اینکه پایانِ تاریخی معلوم است، نویسنده تنشی نفس‌گیر خلق می‌کند.
• جزئیاتِ حسی: توصیفاتِ دقیق از نقاشی، لباس‌ها و طبیعت که دنیای رنسانس را ملموس می‌کند.
• شخصیت‌پردازیِ لوکرتسیا: تبدیل یک نامِ تاریخی به دختری زنده، باهوش و دوست‌داشتنی.

درباره راوی و اجرا: دو راوی با صداهای مکمل، حس دراماتیک و تاریخی داستان را به خوبی منتقل می‌کنند.