کتاب صوتی انگلیسی زندگی مخفی زنبورها، اثر سو مونک کید

دختری که مادرش را کشت و در میان زنبورها شفا یافت

کارولینای جنوبی، ۱۹۶۴. لی‌لی اونز چهارده ساله، با بارِ سنگینِ خاطره‌ی کشتنِ ناخواسته‌ی مادرش در کودکی و پدری خشن و بی‌عاطفه زندگی می‌کند. وقتی رزالین، پرستارِ سیاه‌پوستش، به خاطر توهین به نژادپرستان دستگیر می‌شود، لی‌لی تصمیم می‌گیرد او را فراری دهد و با هم به شهری بروند که تنها نامش را در وسایل مادرش دیده بود: تیبورون. کتاب صوتی زندگی مخفی زنبورها (The Secret Life of Bees) رمانِ گرم و پراحساس سو مونک کید است که داستانِ پناه گرفتن این دو زن در خانه‌ی سه خواهرِ زنبوردار و عجیب (آگوست، جون و می) را روایت می‌کند.

عسل، مریم مقدسِ سیاه و قدرتِ زنانگی

در خانه‌ی صورتی‌رنگِ خواهرانِ تقویم (Boatwright)، لی‌لی یاد می‌گیرد که چگونه زنبورداری کند و چگونه خودش را ببخشد. جنا لامیا با لهجه‌ی غلیظ و شیرینِ جنوبی، معصومیت و جسارتِ لی‌لی و گرمایِ مادرانه‌ی آگوست را عالی اجرا کرده است. این کتاب درباره پیدا کردن مادر در جایی غیرمنتظره و قدرتِ شفابخشِ عشق و همبستگیِ زنانه است. «زندگی مخفی زنبورها» در بستری از تاریخِ حقوق مدنی آمریکا روایت می‌شود و نشان می‌دهد که چگونه تعصب و عشق در کنار هم وجود دارند.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• فضاسازی صمیمی: حسِ گرما، بوی عسل و صدای وزوز زنبورها که در تمام داستان جاری است.
• تم‌های معنوی: داستانی درباره مذهبِ زنانه و پرستشِ مریم مقدسِ سیاه.
• اجرای جنا لامیا: صدایی که کاملاً با شخصیتِ نوجوان و جنوبی راوی هماهنگ است.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به داستان‌های بلوغ (Coming-of-age) و درام‌های تاریخیِ احساسی.
• کسانی که فیلم اقتباسی را دوست داشتند و می‌خواهند متنِ کامل و زیبای کتاب را تجربه کنند.

درباره راوی و اجرا: جنا لامیا با لهجه‌ی جنوبی و صدایی جوان، حس نوجوانی و فضای فرهنگی داستان را به شکلی باورپذیر و شنیدنی ارائه می‌دهد.