کتاب صوتی انگلیسی پسران نیکل، اثر کلسن وایتهد

مدرسه‌ای اصلاحی که قبرستانِ آرزوهای پسران سیاه‌پوست بود

الوود کورتیس، پسری باهوش و پیروِ مارتین لوتر کینگ، در فلوریدای دهه ۶۰ زندگی می‌کند و رویای رفتن به دانشگاه را دارد. اما یک اشتباهِ کوچک و بی‌گناه، او را به «آکادمی نیکل» می‌فرستد؛ جایی که قرار است پسرهای بزهکار را اصلاح کند، اما در واقع شکنجه‌گاه و قتلگاهِ آن‌هاست. کتاب صوتی پسران نیکل (The Nickel Boys) رمانِ برنده جایزه پولیتزر کلسن وایتهد است که بر اساسِ داستانِ واقعیِ مدرسه دوزیر (Dozier) نوشته شده است.

دوستی در جهنم: ایده‌آلیسم در برابر بدبینی

الوود در نیکل با ترنر آشنا می‌شود؛ پسری که معتقد است برای زنده ماندن باید سرت را پایین بیندازی و کلک بزنی. تقابلِ دیدگاهِ این دو نفر، هسته اصلیِ داستان است. جی. دی. جکسون با صدایی عمیق، غمگین و قدرتمند، رنج و وحشتِ پسران را روایت می‌کند (بخش‌هایی هم توسط خود نویسنده خوانده می‌شود). این کتاب روایتی فشرده و کوبنده از نژادپرستیِ نهادینه‌شده و بی‌عدالتی است. پایان‌بندیِ داستان، ضربه‌ای نهایی است که نشان می‌دهد تروما چگونه در طولِ زمان تغییرشکل می‌دهد. کتاب صوتی پسران نیکل اثری ضروری و دردناک برای درکِ تاریخِ پنهانِ آمریکاست.

ویژگی‌های برجسته این اثر:

• برنده پولیتزر ۲۰۲۰: دومین پولیتزر برای وایتهد، که جایگاه او را تثبیت کرد.
• بر اساس واقعیت: الهام‌گرفته از کشفِ گورهای دسته‌جمعی در یک مدرسه اصلاحیِ واقعی.
• اجرای جی. دی. جکسون: صدایی که درد و وقارِ شخصیت‌ها را به شکلی فراموش‌نشدنی منتقل می‌کند.

درباره راوی و اجرا: جی. دی. جکسون با صدایی بم و پر از احساس، سنگینی فاجعه و امید شکننده پسران را عالی روایت می‌کند.