کتاب صوتی انگلیسی خیانت، اثر پل بیتی

مردی سیاه‌پوست که برده‌داری را دوباره قانونی کرد (و به دادگاه رفت)

«من (راوی بی‌نام) در دیوان عالی ایالات متحده ایستاده‌ام و متهم به نقض متمم سیزدهم و چهاردهم قانون اساسی هستم.» جرم او چیست؟ او در شهرک دیکنز (در حومه لس‌آنجلس) برده‌داری و جداسازی نژادی را دوباره برقرار کرده است! کتاب صوتی خیانت (The Sellout) هجویه‌ی بی‌رحمانه، خنده‌دار و بحث‌برانگیز پل بیتی است که تمام تابوهای نژادی آمریکا را به چالش می‌کشد. راوی که کشاورز هندوانه و ماری‌جواناست، سعی می‌کند با روش‌های عجیب و غریب، شهرِ فراموش‌شد‌ه‌ی خود را دوباره روی نقشه برگرداند.

طنز سیاه در خدمتِ نقدِ نژادپرستی

بیتی با زبانی تند، سریع و پر از ارجاعات فرهنگی، نشان می‌دهد که چگونه نیت‌های خیرِ لیبرال و سیاست‌های هویتی می‌توانند به نتایجی مضحک ختم شوند. پرنتیس اونایمی با اجرایی پرانرژی و ریتمیک (شبیه به استندآپ کمدی)، این متنِ دشوار و هوشمندانه را به تجربه‌ای شنیداریِ فوق‌العاده تبدیل کرده است. این کتاب اولین رمان آمریکایی بود که برنده جایزه بوکر شد. «خیانت» (یا وطن‌فروش) کتابی است که شما را با صدای بلند می‌خنداند و همزمان از خندیدنِ خود شرمنده می‌کند. اثری که هیچ‌کس و هیچ‌چیز از تیغِ تیزِ انتقادش در امان نیست.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• طنزِ ساختارشکن: یکی از خنده‌دارترین و جسورانه‌ترین رمان‌های قرن بیست و یکم.
• نقد اجتماعیِ عمیق: نگاهی کاملاً متفاوت و غیرکلیشه‌ای به مسئله نژاد در آمریکا.
• اجرای استادانه: راوی‌ای که توانسته ریتمِ جازگونه و پرشتابِ نثرِ بیتی را مهار کند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران طنز سیاه، ادبیات پست‌مدرن و نقد اجتماعی.
• کسانی که از خواندن آثار چالش‌برانگیز و غیرمتعارف نمی‌ترسند.

درباره راوی و اجرا: پرنتیس اونایمی با انرژی بالا و لحنی که طنز و خشم را ترکیب می‌کند، ریتم تند و کنایه‌آمیز داستان را عالی اجرا کرده است.