کتاب صوتی انگلیسی شاگی بین، اثر داگلاس استوارت

پسری که مادر الکلی‌اش را بیشتر از خودش دوست داشت

گلاسکو، دهه ۱۹۸۰. شهر در فقر و بیکاریِ دورانِ تاچر فرو رفته است. اگنس بین، زنی که زمانی زیبا و پرامید بود، حالا در دامِ اعتیاد به الکل گرفتار شده و رویاهایش را در قوطی‌های آبجو غرق می‌کند. کوچکترین پسرش، شاگی، تنها کسی است که هنوز به او امید دارد. کتاب صوتی شاگی بین (Shuggie Bain) رمانِ اولِ شاهکار و برنده جایزه بوکر داگلاس استوارت است. شاگی، پسری حساس و متفاوت که با هویتِ جنسی‌اش درگیر است، سعی می‌کند مادرش را نجات دهد، حتی وقتی همه او را رها کرده‌اند.

عشقی خالص در میانه‌ی کثیفی و ناامیدی

استوارت تصویری بی‌رحمانه و در عین حال عاشقانه از گلاسکو ارائه می‌دهد. انگوس کینگ با لهجه‌ی غلیظ و بومیِ اسکاتلندی، به شخصیت‌ها جان بخشیده است. او مستیِ اگنس، معصومیتِ شاگی و خشونتِ مردانِ شهر را با چنان قدرتی اجرا می‌کند که شنونده را میخکوب می‌کند. این کتاب درباره وفاداریِ کورکورانه‌ی فرزندی است. کتاب صوتی شاگی بین تجربه‌ای دردناک اما ضروری است؛ داستانی که زیبایی را در ویرانی پیدا می‌کند و نشان می‌دهد که عشق، حتی در تاریک‌ترین خانه‌ها هم می‌تواند زنده بماند.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• برنده جایزه بوکر ۲۰۲۰: یکی از تحسین‌شده‌ترین رمان‌های سال‌های اخیر.
• واقع‌گراییِ تکان‌دهنده: توصیفاتی که فقر و اعتیاد را بدون روتوش نشان می‌دهند.
• اجرای انگوس کینگ: شنیدنِ لهجه‌ی اسکاتلندی که بخشِ جدایی‌ناپذیرِ هویتِ کتاب است.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• کسانی که تحملِ داستان‌های غمگین و سنگینِ واقع‌گرایانه را دارند.
• علاقه‌مندان به ادبیات بریتانیا و داستان‌های طبقه کارگر.

درباره راوی و اجرا: انگوس کینگ با لهجه‌ی غلیظ و بومی اسکاتلندی، اصالت و درد نهفته در داستان را به شکلی خیره‌کننده منتقل می‌کند.