کتاب صوتی انگلیسی دختر، زن، دیگری، اثر برناردین اواریستو

دوازده زن، دوازده زندگی و تصویری رنگارنگ از بریتانیای امروز

اما (کارگردان تئاتر)، دخترش یاز (دانشجوی شورشی)، مادرش آمای (زنی سنتی) و نه زنِ دیگر که همگی سیاه‌پوستِ بریتانیایی هستند. کتاب صوتی دختر، زن، دیگری (Girl, Woman, Other) رمانِ پلی‌فونیک (چندصدایی) و برنده جایزه بوکر برناردین اواریستو است. داستان‌های این زنان مثل تار و پود به هم بافته شده‌اند؛ آن‌ها دوست، فامیل، همکار یا عاشق یکدیگرند. از فمینیست‌های رادیکال تا مادربزرگ‌های محافظه‌کار، از بانکداران موفق تا نظافتچی‌ها. شنیدن این کتاب، شنیدنِ سمفونیِ زندگیِ مدرن است.

شعری روان در ستایش تفاوت‌ها

اواریستو با سبکی خاص (نثری که شبیه شعر است و نقطه پایان ندارد)، جریانِ زندگی را بازتاب می‌دهد. آنا-ماریا نابیریه با اجرایی فوق‌العاده، لهجه‌ها، سنین و طبقاتِ اجتماعیِ مختلفِ این دوازده زن را زنده می‌کند. او صدایِ باوقارِ نسلِ قدیم و صدایِ پرشتابِ نسلِ جدید را به خوبی تفکیک کرده است. این کتاب کلیشه‌ها را می‌شکند و نشان می‌دهد که «زن سیاه‌پوست بودن» یک تجربه واحد نیست، بلکه طیفی گسترده از تجربیات است. کتاب صوتی دختر، زن، دیگری اثری سرزنده، جسورانه و پر از شوخ‌طبعی است که تاریخ و هویت را جشن می‌گیرد.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• ساختارِ مدرن و روان: داستانی که مثل رودخانه جریان دارد و شنیدنش بسیار لذت‌بخش است.
• تنوعِ صداها: آشنایی با طیف وسیعی از دیدگاه‌ها درباره فمینیسم، نژاد و جنسیت.
• برنده بوکر ۲۰۱۹: اولین رمان از یک زن سیاه‌پوست که برنده این جایزه معتبر شد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به ادبیات معاصر بریتانیا و مطالعات زنان.
• کسانی که از رمان‌های چندشخصیتی با ارتباطاتِ تودرتو لذت می‌برند.

درباره راوی و اجرا: آنا-ماریا نابیریه با انرژی و انعطاف‌پذیری بالا، دوازده شخصیت متمایز را با لهجه‌ها و لحن‌های خاص خودشان اجرا می‌کند.