کتاب صوتی انگلیسی همه چیز فرو می‌پاشد، اثر چینوآ آچه‌به (از مجموعه‌ی سه‌گانه آفریقایی)

تراژدیِ اوکونکوو: وقتی استعمار فرهنگ را می‌شکند

اوکونکوو قهرمانِ کشتی و مردی قدرتمند در قبیله‌ی ایگبو در نیجریه است. او از ترسِ اینکه مثلِ پدرش ضعیف باشد، خشن و سختگیر شده است. اما با ورودِ مبلغانِ مسیحی و استعمارگرانِ بریتانیایی، نظمِ سنتیِ قبیله و اقتدارِ اوکونکوو به چالش کشیده می‌شود. کتاب صوتی همه چیز فرو می‌پاشد (Things Fall Apart) پاسخی آفریقایی به نگاهِ غربی‌ها به قاره سیاه است.

مرثیه‌ای برای یک فرهنگ

آچه‌به با زبانی که ضرب‌المثل‌ها و ریتمِ آفریقایی را در خود دارد، فروپاشیِ یک تمدن را از درون و بیرون نشان می‌دهد. پیتر فرانسیس جیمز با صدایی باوقار و قدرتمند، تراژدیِ مردی را روایت می‌کند که نمی‌تواند با تغییر سازگار شود.

این اثر با گویندگی پیتر فرانسیس جیمز اجرا شده است.