کتاب صوتی انگلیسی گذری به هند، اثر ای. ام. فورستر

سوءتفاهم در غارهای مارابار: شرق و غرب هرگز به هم نمی‌رسند؟

آدلا کوستد، زنی انگلیسی، به هند سفر می‌کند تا نامزدش را ببیند و «هندِ واقعی» را بشناسد. او با دکتر عزیز، پزشکِ هندیِ مهربان، دوست می‌شود. اما سفری به غارهای مرموزِ مارابار به فاجعه ختم می‌شود: آدلا دکتر عزیز را به تعرض متهم می‌کند. کتاب صوتی گذری به هند (A Passage to India) شاهکارِ ای. ام. فورستر درباره استعمار، نژادپرستی و شکافِ عمیقِ میانِ فرهنگ‌هاست.

دوستی‌های ناممکن در سایه‌ی امپراتوری

فورستر با ظرافت، تعصباتِ انگلیسی‌ها و پیچیدگی‌های جامعه‌ی هند را ترسیم می‌کند. سام دستور با مهارت در اجرای لهجه‌های هندی و بریتانیایی، تنشِ دادگاه و فضایِ پررمز و رازِ داستان را زنده می‌کند. این کتاب سوالی تلخ می‌پرسد: آیا تا زمانی که استعمار وجود دارد، دوستیِ برابر میانِ هندی و انگلیسی ممکن است؟

این اثر با گویندگی سام دستور اجرا شده است.