کتاب صوتی انگلیسی جایی که فرشتگان می‌ترسند قدم بگذارند، اثر ای. ام. فورستر

بیوه‌ی انگلیسی، دندانپزشکِ ایتالیایی و تراژدیِ توسکانی

لیلیا هریتون، بیوه‌ی جوان، برای فرار از خانواده‌ی شوهرِ خشک‌مقدسش به ایتالیا می‌رود و با مردی ایتالیایی و فقیر ازدواج می‌کند. خانواده‌ی هریتون وحشت‌زده می‌شوند و فیلیپ (برادرشوهرش) را می‌فرستند تا او را «نجات» دهد. کتاب صوتی جایی که فرشتگان می‌ترسند قدم بگذارند (Where Angels Fear to Tread) اولین رمانِ فورستر است که برخوردِ اخلاقیاتِ انگلیسی و شورِ ایتالیایی را به تصویر می‌کشد.

کمدی که به فاجعه ختم می‌شود

آنچه به عنوانِ یک کمدیِ اجتماعی شروع می‌شود، با مرگِ لیلیا و تلاش برای دزدیدنِ بچه‌اش، به تراژدی تبدیل می‌گردد. ادوارد پثربریج با صدایی کلاسیک، طنز و اندوهِ داستان را متعادل می‌کند. فورستر نشان می‌دهد که دخالتِ متکبرانه در زندگیِ دیگران (حتی با نیتِ خیر) چه عواقبِ شومی دارد.

این اثر با گویندگی ادوارد پثربریج اجرا شده است.