کتاب صوتی انگلیسی گوربه‌گور، اثر ویلیام فاکنر

سفرِ عجیبِ خانواده‌ی باندون با تابوتِ مادر

اَدی باندون مرده است و خانواده‌اش (شوهر و پنج فرزند) طبقِ وصیتش، جنازه‌ی او را با گاری به جفرسون می‌برند تا دفن کنند. این سفرِ کوتاه، به ادیسه‌ای طولانی و فاجعه‌بار تبدیل می‌شود که شاملِ سیل، آتش‌سوزی و شکستنِ پا می‌شود. کتاب صوتی گوربه‌گور (As I Lay Dying) شاهکارِ مدرنیستیِ ویلیام فاکنر است که از زبانِ ۱۵ راویِ مختلف (با جریان سیال ذهن) روایت می‌شود.

تراژدی و کمدیِ سیاه در جنوب

هر شخصیت (دارلِ متفکر، جوئلِ دیوانه، انسیِ خودخواه) دنیا را به شیوه‌ی خودش می‌بیند. تیمِ گویندگان با لهجه‌های جنوبی و اجراهای متمایز، به فهمِ این متنِ دشوار کمکِ زیادی کرده‌اند. فاکنر در این کتاب، فقر، غرور و جنونِ جنوبِ آمریکا را با زبانی شاعرانه و گاه گروتسک به تصویر می‌کشد.

این اثر با گویندگی گروهی از راویان اجرا شده است.