کتاب صوتی انگلیسی خروج روح، اثر فیلیپ راث (از مجموعه‌ی زاکرمن)

خداحافظی ناتان زوکرمن: آخرین پرده‌ی نویسنده

ناتان زوکرمن، نویسنده‌ی مشهوری که یازده سال در انزوا در کوهستان زندگی کرده، برای درمان بی‌اختیاری ادرار و شاید جراحی حافظه به نیویورک بازمی‌گردد. او پیر، بیمار و ناتوان است، اما شهر نیویورک دوباره شور زندگی و میلِ نوشتن را در او بیدار می‌کند. کتاب صوتی خروج روح (Exit Ghost) آخرین جلد از مجموعه‌ی زوکرمن و وداع فیلیپ راث با محبوب‌ترین شخصیتش است. ناتان با زوجی جوان آشنا می‌شود و سعی می‌کند جلوی نگارش بیوگرافی رسواکننده‌ای درباره نویسنده‌ی مورد علاقه‌اش (ای. آی. لانوفت) را بگیرد. شنیدن این کتاب، تماشای آخرین تلاش‌های ذهنی درخشان در بدنی ویران است.

شبحی در شهر جوانی‌های از دست رفته

زوکرمن می‌داند که دیگر جایی در این دنیای جدید (سال ۲۰۰۴، دوران بوش و موبایل‌ها) ندارد. او «روحی» است که از صحنه خارج می‌شود (اشاره به دستور صحنه در هملت). جورج گایدال که صدایِ زوکرمن در بسیاری از کتاب‌های صوتی بوده، اجرایی پراحساس و نوستالژیک ارائه می‌دهد. راث در این اثر، پیری، ناتوانی جنسی و زوال حافظه را با صراحتی بی‌رحمانه توصیف می‌کند. اما هنوز جرقه‌هایی از خشم و اشتیاق در ناتان باقی است. کتاب صوتی خروج روح پایانی شایسته و غم‌انگیز برای یکی از مهم‌ترین شخصیت‌های ادبیات آمریکا و خودِ فیلیپ راث است.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• پایان یک عصر: خداحافظی با ناتان زوکرمن که دهه‌ها راوی آمریکای مدرن بود.
• تم تقابل نسل‌ها: برخورد ناتانِ پیر با نویسندگان جوان و جاه‌طلب امروزی.
• نثر پخته و دقیق: آخرین نمونه‌های درخشش قلم راث در تحلیل شخصیت و جامعه.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران پروپاقرص فیلیپ راث و سری زوکرمن.
• کسانی که رمان‌هایی با موضوع پیری، ادبیات و میراث هنری را دوست دارند.
• مخاطبانی که می‌خواهند با شنیدن این کتاب، وداعِ تلخِ یک استاد را تجربه کنند.

درباره راوی و اجرا: جورج گایدال با صدایی که خستگی و خردِ شخصیت را بازتاب می‌دهد، بهترین خداحافظی ممکن را برای زوکرمن رقم زده است.

این رمانِ وداع را برای پایان دادن به یک سفر ادبی طولانی بشنوید.