کتاب صوتی انگلیسی عملیات شایلاک، اثر فیلیپ راث

وقتی نویسنده‌ای با همزادِ دیوانه‌اش در اسرائیل روبرو می‌شود

فیلیپ راث، نویسنده مشهور، متوجه می‌شود که شخصی در اسرائیل با نام او ظاهر شده و نظریه‌ای عجیب به نام «دیاسپوریسم» (بازگشت یهودیان به اروپا) را تبلیغ می‌کند. راث واقعی برای پیدا کردن این شیاد به اورشلیم سفر می‌کند، اما در هزارتویی از توطئه‌های موساد، محاکمه دمیانیوک (جنایتکار جنگی نازی) و بحران هویت گرفتار می‌شود. کتاب صوتی عملیات شایلاک (Operation Shylock) رمانی پست‌مدرن، طنزآمیز و تودرتو است که راث ادعا می‌کرد «اعترافی واقعی» است. شنیدن این کتاب، بازی خطرناکی با واقعیت و تخیل است.

جاسوسی، دوگانگی و بحران خاورمیانه

راث در این اثر با موضوعات حساسی مثل هولوکاست، هویت یهودی و سیاست‌های اسرائیل شوخی می‌کند. ریچارد پو با اجرایی استادانه، تفاوت ظریف میان صدای راثِ اصلی و راثِ جعلی (مویزس پیپیک) را نشان می‌دهد. دیالوگ‌های طولانی و هوشمندانه، هسته اصلی رمان را می‌سازند. این کتاب همزمان یک تریلر جاسوسی، یک کمدی سیاه و یک جستار سیاسی است. کتاب صوتی عملیات شایلاک (برنده جایزه پن/فاکنر) یکی از پیچیده‌ترین آثار راث است که نشان می‌دهد چگونه هویت می‌تواند دزدیده، جعل و چندپاره شود. اثری که شما را در مرز شک و یقین نگه می‌دارد.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• اوج متافیکشن: نویسنده خودش را به عنوان شخصیت اصلی وارد داستان می‌کند و با همزادش می‌جنگد.
• بحث‌های جنجالی: نگاهی متفاوت و انتقادی به مسائل اسرائیل و فلسطین.
• اجرای حرفه‌ای: ریچارد پو یکی از بهترین راویان آثار فیلیپ راث است که طنز و جدیت او را می‌شناسد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفداران فیلیپ راث و رمان‌های پست‌مدرن.
• کسانی که به سیاست خاورمیانه و مباحث هویت علاقه دارند.
• مخاطبانی که می‌خواهند با شنیدن این کتاب، وارد یک بازی ذهنیِ پیچیده و جذاب شوند.

درباره راوی و اجرا: ریچارد پو با مهارت در تغییر صدا و لحن، دوگانگی شخصیت‌ها و فضای پارانوییک داستان را عالی اجرا می‌کند.

این اعتراف‌نامه عجیب و هوشمندانه را برای تجربه‌ای متفاوت بشنوید.