کتاب صوتی انگلیسی در جنگل، اثر تانا فرنچ (از مجموعه‌ی جوخه قتل دوبلین)

کارآگاهی که در صحنه‌ی جرمِ خودش تحقیق می‌کند

تابستان ۱۹۸۴، سه کودک در جنگلی در حومه دوبلین گم می‌شوند. تنها یکی از آن‌ها، پسری وحشت‌زده که کفش‌هایش پر از خون است، پیدا می‌شود و هیچ خاطره‌ای از ماجرا ندارد. بیست سال بعد، آن پسر با نامِ جدیدِ راب رایان، کارآگاهِ جنایی شده است. وقتی جسدِ دختری دوازده ساله در همان جنگل پیدا می‌شود، راب و همکارش کسی مادوکس مسئول پرونده می‌شوند. کتاب صوتی در جنگل (In the Woods) شروعِ خیره‌کننده‌ی سریِ جوخه قتل دوبلین است.

حافظه‌ی گمشده و جنایتی جدید

راب رازِ هویتش را پنهان می‌کند، اما حضور در جنگل خاطراتِ سرکوب‌شده‌اش را بیدار می‌سازد. استیون کراسلی با لهجه‌ی ایرلندی و اجرایی دقیق، فروپاشیِ روانیِ تدریجیِ راب و پیچیدگی‌های پرونده را روایت می‌کند. این کتاب فقط یک معمای پلیسی نیست؛ بلکه درامی روان‌شناختی درباره تروما و شکنندگیِ ذهن انسان است.

این اثر با گویندگی استیون کراسلی اجرا شده است.