کتاب صوتی انگلیسی آقای لاورمن، اثر برناردین اواریستو

عشق، پنهان‌کاری و ریتمِ زندگی در هفتاد سالگی

هیچ‌وقت برای زندگی کردن به شیوه‌ی خودتان دیر نیست، حتی اگر هفتاد و چهار ساله باشید. کتاب صوتی آقای لاورمن نوشته‌ی برناردین اواریستو (Bernardine Evaristo)، داستانِ «برینگتون جد واکر» است؛ مردی خوش‌تیپ، متولد آنتیگوا و ساکن لندن. او شخصیتی کاریزماتیک و همسری مذهبی دارد، اما رازی بزرگ را پنجاه سال پنهان کرده است: او عاشقِ بهترین دوستِ دوران کودکی‌اش، موریس است. این رمان، داستانِ تصمیمِ بزرگِ او برای شکستنِ این سکوتِ طولانی است.

اتمسفری از طنز، لهجه و رنگ

فضای این کتاب صوتی، سرزنده، شوخ‌طبعانه و پراحساس است. شنونده با ذهنیتی روبه‌رو می‌شود که پر از اصطلاحاتِ شیرینِ کارائیبی، کنایه‌های هوشمندانه و عشق به ادبیات است. اواریستو با مهارت، تضادِ میانِ ظاهرِ سنتی و درونِ پرشورِ شخصیت را نشان می‌دهد. حال‌وهوای داستان، با وجودِ موضوعِ جدی، سبک و مفرح است. شنیدن این کتاب مثل نشستن پایِ صحبت‌های یک پدربزرگِ خوش‌مشرب است که ناگهان رازی شوکه‌کننده را با خنده تعریف می‌کند.

چرا این اثر متفاوت و شنیدنی است؟

• شخصیت‌پردازیِ خاص: قهرمانِ داستان، یک پیرمردِ سیاه‌پوستِ همجنس‌گرا است؛ شخصیتی که کمتر در ادبیات دیده شده است.
• زبان و لحن: نثرِ کتاب پر از ریتم و موسیقیِ کلامی است که در فرمت صوتی جلوه‌ای دوچندان دارد.
• نگاهِ چندجانبه: داستان تنها بر برینگتون تمرکز ندارد، بلکه به دنیایِ همسرش کارمل نیز می‌پردازد و پیچیدگیِ زندگیِ او را هم نشان می‌دهد.

این کتاب صوتی به چه کسانی پیشنهاد می‌شود؟

• علاقه‌مندان به ادبیاتِ معاصرِ بریتانیا و آثارِ برناردین اواریستو.
• کسانی که از داستان‌های طنزآمیز با محوریتِ خانواده و هویت لذت می‌برند.
• شنوندگانی که به دنبالِ شخصیت‌های ال‌جی‌بی‌تی در سنینِ بالا و بسترهای فرهنگیِ متفاوت هستند.
• افرادی که لهجه‌ها و فرهنگ‌هایِ مهاجرتی برایشان جذاب است.

درباره راویان و اجرای دوگانه

این نسخه صوتی با اجرای رابین مایلز (Robin Miles) و Ron Butler ضبط شده است. ران باتلر با لهجه‌ی غلیظ و جذابِ آنتیگوایی، صدایِ برینگتون را به شکلی فراموش‌ناشدنی اجرا می‌کند؛ صدایی که هم شیطنت دارد و هم حسرت. رابین مایلز نیز با مهارت، بخش‌های مربوط به زنانِ داستان را روایت می‌کند. در کتاب صوتی آقای لاورمن، تعاملِ این دو راوی باعث شده تا دنیایِ رنگارنگ و پیچیده‌ی هکنی (لندن) و کارائیب کاملاً زنده شود.

برای شنیدنِ داستانی از شجاعت و عشق در میانسالی، این اثرِ گرم را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.