کتاب صوتی انگلیسی بر روی زمین ما برای مدتی کوتاه باشکوهیم، اثر اوشن وونگ

نامه‌ای به مادری که نمی‌تواند بخواند: شعری از درد و زیبایی

«سگ کوچولو» (لقب نویسنده)، پسری ویتنامی-آمریکایی، نامه‌ای طولانی برای مادرش می‌نویسد، با اینکه می‌داند او بی‌سواد است و هرگز آن را نخواهد خواند. این نامه، تاریخچه‌ی خشونت، جنگ ویتنام، اعتیاد و عشق است. کتاب صوتی بر روی زمین ما برای مدتی کوتاه باشکوهیم (On Earth We’re Briefly Gorgeous) رمانِ شاعرانه و اتوبیوگرافیکِ اوشن وونگ است. او از مادربزرگش که با سربازی آمریکایی ازدواج کرد، از کتک‌های مادرش و از اولین عشقش به پسری آمریکایی به نام ترووِر می‌گوید.

زبانی که زخم‌ها را التیام می‌دهد

وونگ که شاعر است، نثری دارد که مثل بلور شفاف و شکننده است. او خشونت و زیبایی را در هم می‌آمیزد. صدای خودِ نویسنده در اجرا، آرام، نجواگونه و عمیقاً تاثیرگذار است؛ گویی دارد رازی را در گوش شما زمزمه می‌کند. این کتاب کاوشی در قدرت زبان، هویتِ کوئیر (Queer) و تجربه‌ی مهاجرت است. وونگ می‌پرسد: چگونه می‌توانیم با وجودِ زخم‌هایی که به ارث برده‌ایم، زنده بمانیم و حتی «باشکوه» باشیم؟ کتاب صوتی بر روی زمین ما برای مدتی کوتاه باشکوهیم تجربه‌ای حسی و عاطفی است که مرز میان شعر و رمان را از میان برمی‌دارد.

چرا شنیدن این اثر پیشنهاد می‌شود؟

• نثرِ شاعرانه و بی‌نظیر: جملاتی که آنقدر زیبا هستند که می‌خواهید بارها بشنوید.
• اجرای مولف: شنیدنِ احساساتِ واقعی و صدایِ لرزانِ نویسنده که داستانِ زندگی‌اش را می‌گوید.
• موضوعاتِ مهم: بررسیِ تقاطعِ نژاد، کلاس، جنسیت و تروما در آمریکای معاصر.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• عاشقان شعر و ادبیاتِ فاخر.
• کسانی که به داستان‌های مهاجرت و هویت‌های چندگانه علاقه دارند.

درباره راوی و اجرا: اوشن وونگ با صدایی آرام و شاعرانه، حس صمیمیت و اعتراف‌گونه‌ی نامه را به شکلی تکان‌دهنده منتقل می‌کند.