کتاب صوتی انگلیسی مردم اسمایلی، اثر جان لوکاره (از مجموعه‌ی جورج اسمایلی)

آخرین رویاروییِ شطرنج‌بازانِ جنگ سرد

هر بازیِ طولانی، پایانی دارد و برای جورج اسمایلی، این پایان با نامِ «کارلا» گره خورده است. کتاب صوتی مردم اسمایلی جلد سوم و نهایی از سه‌گانه‌ی مشهورِ کارلا اثر جان لوکاره (John le Carré) است. اسمایلی که بار دیگر از بازنشستگی فراخوانده شده، باید مرگِ یکی از مأمورانِ قدیمی‌اش را بررسی کند. سرنخ‌ها او را به مسیری می‌کشاند که می‌تواند به سقوطِ دشمنِ دیرینه‌اش، رئیسِ جاسوسیِ شوروی، منجر شود. این کتاب، اوجِ هنرِ جاسوسی و دسیسه‌چینی است.

اتمسفری از مه، پاریس و برلین

فضای این اثر، کلاسیک، اروپایی و به‌شدت معمایی است. شنونده پا به پای اسمایلی، تکه‌های پازل را از هامبورگ تا پاریس و برن کنار هم می‌چیند. لوکاره فضایی را ترسیم می‌کند که در آن اطلاعاتِ انسانی و ضعف‌هایِ عاطفی، قدرتمندترین سلاح‌ها هستند. حال‌وهوای داستان، پخته، آرام و پر از تنشِ زیرپوستی است. شنیدن این کتاب مثل تماشایِ حرکتِ نهایی در یک بازیِ شطرنجِ نفس‌گیر است که سال‌ها طول کشیده است.

چرا این پایان‌بندی شاهکار محسوب می‌شود؟

• جدالِ شخصی: نبردِ اسمایلی و کارلا، فراتر از سیاست، به یک خصومت و شناختِ شخصیِ عمیق تبدیل شده است.
• واقع‌گراییِ تلخ: کتاب نشان می‌دهد که پیروزی در دنیای جاسوسی، هرگز بدونِ قربانی کردنِ اخلاقیات ممکن نیست.
• جزئیاتِ دقیق: روش‌های تعقیب، بازجویی و ارتباطاتِ مخفی با دقتی مثال‌زدنی توصیف شده‌اند.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفدارانِ جان لوکاره و کسانی که دو جلدِ قبلی (بندزن خیاط سرباز جاسوس و دانش‌آموز شریف) را دنبال کرده‌اند.
• علاقه‌مندان به داستان‌های جاسوسیِ واقعی و پیچیده.
• شنوندگانی که از رمان‌های شخصیت‌محور و هوشمندانه لذت می‌برند.
• افرادی که می‌خواهند پایانِ یکی از بزرگترین رقابت‌های داستانیِ قرن بیستم را بشنوند.

درباره راوی و اجرای متن

اجرای کتاب صوتی مردم اسمایلی بر عهده‌ی سایمون ونس (Simon Vance) است. ونس که یکی از اساتیدِ روایتِ آثارِ کلاسیک و بریتانیایی است، با صدایی گرم، متین و پرکشش، خستگی و هوشِ سرشارِ جورج اسمایلی را به نمایش می‌گذارد. او با تغییرِ لحن‌های ظریف، شخصیت‌های متعددِ اروپایی (روس، فرانسوی، آلمانی) را زنده می‌کند. روایتِ او به شنونده حسِ اطمینان می‌دهد؛ حسی که در دنیایِ پرفریبِ جاسوسی غنیمت است.

برای دیدنِ پایانِ افسانه‌ی اسمایلی و کارلا، این اثرِ ماندگار را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.