کتاب صوتی انگلیسی خانه روسیه، اثر جان لوکاره

عشق و جاسوسی در روزهای پایانیِ جنگ سرد

وقتی دیوارها در حال فرو ریختن هستند، وفاداری به چه معناست؟ کتاب صوتی خانه روسیه اثر جان لوکاره (John le Carré)، رمانی متفاوت در کارنامه‌ی این نویسنده‌ی بزرگ است که در دورانِ پرسترویکا و گلاسنوست می‌گذرد. داستان درباره‌ی «بارلی بلر»، ناشری بریتانیایی، الکلی و جاز‌دوست است که ناخواسته واسطه‌ی انتقالِ دست‌نوشته‌هایی حیاتی از یک فیزیکدانِ روسی به غرب می‌شود. اما انگیزه‌ی بارلی سیاست نیست، بلکه عشق به کاتیا، زنی است که این اسناد را به او رسانده.

اتمسفری از امید، جاز و تغییر

فضای این اثر، رمانتیک‌تر و روشن‌تر از آثارِ اولیه‌ی لوکاره است. شنونده با مسکویِ در حالِ تغییر، نمایشگاه‌های کتاب و دیدارهای پنهانی روبه‌رو می‌شود. لوکاره به جایِ تمرکز بر جنگِ جاسوسان، بر انسانیت و پل‌هایی که میانِ شرق و غرب زده می‌شود تمرکز دارد. حال‌وهوای داستان، نوستالژیک و عاشقانه است. شنیدن این کتاب مثل گوش دادن به یک قطعه‌ی موسیقیِ جاز در کافه‌ای قدیمی است؛ جایی که دشمنانِ دیروز با هم گفتگو می‌کنند.

ویژگی‌های خاص این رمان جاسوسی

• قهرمانِ غیرمعمول: بارلی بلر یک ضدجاسوس است؛ مردی که عشق و موسیقی را به ایدئولوژی ترجیح می‌دهد.
• تصویرِ روسیه: کتاب نگاهی همدلانه و دقیق به مردمِ روسیه و فرهنگِ آن‌ها در آستانه‌ی تحولاتِ بزرگ دارد.
• تمِ عاشقانه: محوریتِ داستان، رابطه‌ی عاطفیِ بارلی و کاتیا است که بر تمامِ تصمیماتِ سیاسی سایه می‌اندازد.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• علاقه‌مندان به رمان‌های جاسوسی با چاشنیِ عاشقانه و انسانی.
• کسانی که به تاریخِ شوروی و دورانِ پایانیِ جنگ سرد علاقه دارند.
• شنوندگانی که از شخصیت‌های بوهمی، اهلِ دل و غیرنظامی در داستان‌های جاسوسی لذت می‌برند.
• افرادی که فیلم اقتباسی (با بازی شون کانری و میشل فایفر) را دیده‌اند.

درباره راوی و اجرا

اجرای کتاب صوتی خانه روسیه بر عهده‌ی گیلدارت جکسون (Gildart Jackson) است. جکسون با صدایی گرم، عمیق و دارایِ شخصیتی خاص، بهترین انتخاب برای بارلی بلر است. او لحنِ بی‌قید، شوخ‌طبع و در عین حال عاشق‌پیشه‌ی بارلی را به زیبایی اجرا می‌کند. لهجه‌های روسی و انگلیسی در اجرای او کاملاً متمایز و طبیعی هستند. روایتِ او به شنونده حسی از گرما و امید می‌دهد که با فضایِ بازِ سیاسیِ رمان هماهنگ است.

برای شنیدنِ داستانی که در آن عشق قوی‌تر از دیوارهای آهنین است، این اثرِ زیبا را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.