کتاب صوتی انگلیسی دانش‌آموز شریف، اثر جان لوکاره (از مجموعه‌ی جورج اسمایلی)

جاسوسی در شرق دور؛ سایه‌ی کارلا بر هنگ‌کنگ

جنگ سرد تنها در برلین و مسکو جریان ندارد. کتاب صوتی دانش‌آموز شریف دومین جلد از سه‌گانه‌ی کارلا اثر جان لوکاره (John le Carré) است. پس از کشفِ خیانتِ بزرگ در “سیرک” (سرویس اطلاعاتی بریتانیا)، جورج اسمایلیِ کهنه‌کار مسئولیتِ بازسازیِ سازمان را بر عهده می‌گیرد. او جری وستربای، مأموری با ظاهرِ اشرافی و خبرنگار را به هنگ‌کنگ و جنوب شرق آسیا می‌فرستد تا ردپایِ پول‌هایِ مخفیِ مسکو را دنبال کند. این مأموریت، آن‌ها را به قلبِ توطئه‌ای بین‌المللی می‌برد.

اتمسفری از رطوبت، تریاک و جنگ

فضای این اثر، شرجی، پرهیاهو و اگزوتیک است. برخلافِ فضایِ خاکستریِ لندن، اینجا با رنگ‌ها و صداهایِ شرق آسیا در دورانِ جنگ ویتنام روبه‌رو هستیم. لوکاره با دقتی مثال‌زدنی، فساد، تجارت و سیاستِ منطقه‌ی هند و چین را ترسیم می‌کند. حال‌وهوای داستان، ماجراجویانه و در عین حال غمگین است. شنیدن این کتاب مثل سفر به دنیایی است که در آن وفاداری خرید و فروش می‌شود.

چرا این اثر متفاوت‌ترین کتاب سه‌گانه است؟

• تغییرِ صحنه: خروج از اروپا و ورود به آسیا، تنوعی جذاب به فضایِ خشکِ جاسوسی داده است.
• شخصیتِ جری وستربای: او مأموری عمل‌گرا و عاشق‌پیشه است که تضادِ جالبی با شخصیتِ متفکرِ اسمایلی دارد.
• پیچیدگیِ داستان: شبکه‌ی مالی و سیاسیِ ترسیم شده در کتاب، اوجِ مهارتِ لوکاره در داستان‌نویسیِ جاسوسی است.

این کتاب صوتی مناسب چه کسانی است؟

• طرفدارانِ جان لوکاره و کسانی که جلد اول (بندزن خیاط سرباز جاسوس) را خوانده‌اند.
• علاقه‌مندان به رمان‌های جاسوسی با فضاسازی‌هایِ شرقی و آسیایی.
• شنوندگانی که از داستان‌های پیچیده با شخصیت‌های متعدد لذت می‌برند.
• افرادی که به تاریخِ جنگ سرد در آسیا علاقه دارند.

درباره راوی و تداوم اجرا

اجرای کتاب صوتی دانش‌آموز شریف بر عهده‌ی سایمون ونس (Simon Vance) است. ونس با تواناییِ فوق‌العاده‌اش در تقلیدِ لهجه‌ها، فضایِ چندفرهنگیِ هنگ‌کنگ (انگلیسی، آمریکایی، چینی) را به زیبایی اجرا می‌کند. او خستگی و درایتِ اسمایلی و انرژی و تردیدِ وستربای را در صدایش متمایز می‌سازد. روایتِ او کلاسیک و گیراست و به شنونده کمک می‌کند تا در هزارتویِ پیرنگِ داستان گم نشود.

برای دنبال کردنِ ردپایِ دشمن در آن سویِ دنیا، این اثرِ هیجان‌انگیز را به لیست شنیدن خود اضافه کنید.